Andaraginga
- Registriert
- 22.09.03
- Beiträge
- 2.201
- Reaktionen
- 1.457
- Punkte
- 6.723
Ich schreib ja auch Texte auf Englisch (ganz einfach, weil der Markt größer ist und es die Chancen auf eine Weltkarriere erhöht).
Das hier ist einer, der mir persönlich sehr gut gefällt.
Die Musik steht schon. Text-Änderungen sind aber noch möglich.
Wie gefällt's?
Eine deutsche Übersetzung hab ich angehängt, falls irgendwas unklar ist.
Pretty baby
Pretty baby
pretty baby, please let me go
you're bad for me
and I know that you know
I'm just a kid
you're a carnivorous squid
so, pretty, pretty baby
baby, let me go
Pretty baby
Don't look at me like that (please don't do that)
(I know) you like your sausage smoked
but I just came to chat
I'm just a boy
not a disposable toy
so, pretty baby
baby, let me go
Pretty baby
pretty baby, please, turn your head
cause what you're doing to me
I was told is bad
I’m like an unblosomed seed
You like the bongo bongo beat
so, pretty baby
baby, let me go
You're making noises like a ringing bell
your voluptuous mouth feels like the gate of hell
So, pretty baby
pretty baby, please
pretty baby, please
release me from this spell
-----------------------------
Schönes Baby
Schönes Baby
Schönes Baby, bitte lass mich gehen
du bist schlecht für mich
und ich weiß, dass du das auch weißt
Ich bin nur ein Kind
Du bist ein fleischfressender Tintenfisch
Also, schönes, schönes Baby
Baby, lass mich gehen
Schönes Baby
Schau mich nicht so an (bitte mach das nicht)
(Ich weiß) du magst deine Wurst geraucht
aber ich bin nur gekommen, um zu plaudern
Ich bin nur ein Junge
kein Wegwerfspielzeug
Also, schönes Baby
Baby, lass mich gehen
Schönes Baby
Schönes Baby, bitte dreh deinen Kopf
Denn das, was du mit mir machst
wurde mir gesagt, ist schlecht
Ich bin wie ein noch nicht erblühter Samen
Du dagegen magst den Bongo-Bongo-Rhythmus
Also, schönes Baby
Baby, lass mich gehen
Du machst Geräusche wie eine läutende Klingel
Dein üppiger Mund fühlt sich an wie das Tor zur Hölle
Also, schönes Baby
Schönes Baby, bitte
Schönes Baby, bitte
befreie mich von diesem Zauber
Das hier ist einer, der mir persönlich sehr gut gefällt.
Die Musik steht schon. Text-Änderungen sind aber noch möglich.
Wie gefällt's?
Eine deutsche Übersetzung hab ich angehängt, falls irgendwas unklar ist.
Pretty baby
Pretty baby
pretty baby, please let me go
you're bad for me
and I know that you know
I'm just a kid
you're a carnivorous squid
so, pretty, pretty baby
baby, let me go
Pretty baby
Don't look at me like that (please don't do that)
(I know) you like your sausage smoked
but I just came to chat
I'm just a boy
not a disposable toy
so, pretty baby
baby, let me go
Pretty baby
pretty baby, please, turn your head
cause what you're doing to me
I was told is bad
I’m like an unblosomed seed
You like the bongo bongo beat
so, pretty baby
baby, let me go
You're making noises like a ringing bell
your voluptuous mouth feels like the gate of hell
So, pretty baby
pretty baby, please
pretty baby, please
release me from this spell
-----------------------------
Schönes Baby
Schönes Baby
Schönes Baby, bitte lass mich gehen
du bist schlecht für mich
und ich weiß, dass du das auch weißt
Ich bin nur ein Kind
Du bist ein fleischfressender Tintenfisch
Also, schönes, schönes Baby
Baby, lass mich gehen
Schönes Baby
Schau mich nicht so an (bitte mach das nicht)
(Ich weiß) du magst deine Wurst geraucht
aber ich bin nur gekommen, um zu plaudern
Ich bin nur ein Junge
kein Wegwerfspielzeug
Also, schönes Baby
Baby, lass mich gehen
Schönes Baby
Schönes Baby, bitte dreh deinen Kopf
Denn das, was du mit mir machst
wurde mir gesagt, ist schlecht
Ich bin wie ein noch nicht erblühter Samen
Du dagegen magst den Bongo-Bongo-Rhythmus
Also, schönes Baby
Baby, lass mich gehen
Du machst Geräusche wie eine läutende Klingel
Dein üppiger Mund fühlt sich an wie das Tor zur Hölle
Also, schönes Baby
Schönes Baby, bitte
Schönes Baby, bitte
befreie mich von diesem Zauber