Ich weiß nicht ob das Version 7 noch so ist, aber in 5 konnte man die Beschränkung auf das Hauptfenster umgehen in dem man ein Rechtsklick in den Mixer gemacht hat und dort ein Haken bei "Immer im Vordergrund" gesetzt hat. Dadurch hat Windows das Fenster wie eine Dialogbox behandelt und es konnte überall hin verschoben werden. Nachteil: Sobald der Fokus auf einem anderen Programm liegt, werden alle derartigen Fenster ausgeblendet.
Diese Lösung ging für so ziemlich jedes Fenster, vor allem für VSTIs hab ich das immer gemacht.
Jetzt hab ich Cubase 8, da ist das kein Thema mehr, da das Fenstermanagement neu programmiert wurde.