Hi,
explizit mit dem ATARI hat MIDI-Volume nix zu tun, das ist ein standardisierter MIDI-Controller (No. 7) zum regeln der LAutstärke der verschiedenen MIDI-Kanäle.
Falls Ihr auf der Bühne keinen Rechner oder MIDI-Hardware-Controller einsetzt, würde ich beim Soundcheck mit den Partlautstärken des JV arbeiten, um die optimalen Volumes einzustellen. Wollt ihr die Lautstärken während des Auftritts dynamisch regeln, besorgt Euch eine MIDI-Faderbox (z.B. Döpfer) und sendet Controller 7 an die entsprechenden MIDI-Kanäle, auf denen Schlagzeug und Bass liegen.