Jeremiah Jones - Take my lonely [Mixing practice]

[Eiermann]

Was soll eigentlich "Take My Lonely" bedeuten?

Nimm mir die Einsamkeit.

 

[moon-dog]

Was soll eigentlich "Take My Lonely" bedeuten?

Nimm mir die Einsamkeit.

Das mag gemeint sein. Sprachlich ist das aber falsch. Einsamkeit übersetzt man mit "lonliness" , ist ja ein Nomen.... Zudem müsste es "take away" heißen...

 

[Eiermann]

Und da wollen es Alle zur Weltsprache machen.

Deutsch ist Geradeaus kommt auf den Punkt lässt keine Interpretationen zu es sei denn man drückt sich dementsprechend aus und selbst dann weiß man sofort was gemeint ist und die Grammatik der Deutschen Sprache erst schön, wie kann man da die Englische Sprache vorziehen, für Liedtexte ist ja bequem aber sonst ist Englisch einfach schlimm..

Englisch ist zu einem Notwendigen Übel geworden dem ich mich nur gezwungen zuwende.