Volumenautomation wäre wahrscheinlich der Weg. So ist das nun mal beim mixen. Es bedeutet auch Arbeit die kleinen Details zu verbessern. So wie in jedem anderen Beruf auch.
Deswegen bezahlt man auch in Studios viel Geld für einen guten Mix. Das liegt nicht am Prestige des Tontechnikers (vielleicht doch ein wenig), sondern weil er viel Zeit investieren muss, um genau solche Dinge zu harmonisieren
Wenn ein Plug In die ganze Arbeit abnehmen könnte, bräuchte man kein Studio mehr, sondern jagt gleich alles durch das "Mischmachine-VST"