transporta
- Registriert
- 26.08.08
- Beiträge
- 104
- Reaktionen
- 1
- Punkte
- 128
Hi,
obwohl das Thema Bearbeitungen hier schon zigfach erlaeutert wurde, muss ich meinem Frust einfach ein bisschen Luft machen. Wen's nicht interessiert - einfach wegschauen!
Ich wollte eine kleine Satiregruppe aus meiner Heimatstadt mit der Soundproduktion fuer ein Video unterstuetzen. Die Musik haette auf einem in den 20er Jahren geschriebenen Stueck beruht - nur Akkorde und Gesangslinie, Text waere voellig neu gewesen. Das Ganze haette mit nem extra dafuer gedrehten satirischen Video auf YouTube erscheinen sollen. Wobei eigentlich das Video und der Text der Aufmacher sind und weniger die Musik. Keine kommerzielle Nutzung.
Klar, das ist und bleibt eine Bearbeitung und bedarf als solche der Genehmigung des Urhebers. Habe mich also mittels GEMA Datenbank auf die Suche gemacht und einen Wiener Verlag als Rechteinhaber identifiziert. Bei denen gibt's sogar ne eigene Webseite, wo man fuer den Song gleich online eine "Bearbeitungs-/Uebersetzungsanfrage" stellen kann. Das klang so als waere fuer diesen Song, der nach 83 Jahren fast schon Volkslied-Charakter hat, die Lizenz eine reine Formsache. Drunter stand dann auch noch, dass im Falle der Lizenzerteilung 130 Euro zu bezahlen waeren.
Keine zwei Minuten, nachdem ich den Send Knopf gedrueckt hatte, kam die Antwort: "Wir ersuchen Sie, von Ihrem Vorhaben Abstand zu nehmen, da der urheberrechtlich geschützte Text auf keinen Fall verändert bzw. in Mundart verwendet werden darf. Der Text steht für Änderungen/Ergänzungen etc. nicht zur Verfügung. Mit der Bitte um Kenntnisnahme und Bestätigung..."
Ich weiss, das ist rechtlich ok, aber es regt mich trotzdem wahnsinnig auf. Wir haetten dem alten Schinken wirklich nicht geschadet. Es waere eine gut gemachte Persiflage geworden. Aber man hoert uns noch nicht mal zu.
Wie haben denn Bands wie JBO das frueher gemacht? Google Videosuche nach "cover alternative lyrics" ergibt 123.000 Treffer. Alles Kriminelle? Haett ich doch bloss nicht angefragt! Bei unserem Song ist der Urheber 2020 70 Jahre lang tot. Solange muessen wir jetzt wohl warten.
Gruss,
transporta
obwohl das Thema Bearbeitungen hier schon zigfach erlaeutert wurde, muss ich meinem Frust einfach ein bisschen Luft machen. Wen's nicht interessiert - einfach wegschauen!
Ich wollte eine kleine Satiregruppe aus meiner Heimatstadt mit der Soundproduktion fuer ein Video unterstuetzen. Die Musik haette auf einem in den 20er Jahren geschriebenen Stueck beruht - nur Akkorde und Gesangslinie, Text waere voellig neu gewesen. Das Ganze haette mit nem extra dafuer gedrehten satirischen Video auf YouTube erscheinen sollen. Wobei eigentlich das Video und der Text der Aufmacher sind und weniger die Musik. Keine kommerzielle Nutzung.
Klar, das ist und bleibt eine Bearbeitung und bedarf als solche der Genehmigung des Urhebers. Habe mich also mittels GEMA Datenbank auf die Suche gemacht und einen Wiener Verlag als Rechteinhaber identifiziert. Bei denen gibt's sogar ne eigene Webseite, wo man fuer den Song gleich online eine "Bearbeitungs-/Uebersetzungsanfrage" stellen kann. Das klang so als waere fuer diesen Song, der nach 83 Jahren fast schon Volkslied-Charakter hat, die Lizenz eine reine Formsache. Drunter stand dann auch noch, dass im Falle der Lizenzerteilung 130 Euro zu bezahlen waeren.
Keine zwei Minuten, nachdem ich den Send Knopf gedrueckt hatte, kam die Antwort: "Wir ersuchen Sie, von Ihrem Vorhaben Abstand zu nehmen, da der urheberrechtlich geschützte Text auf keinen Fall verändert bzw. in Mundart verwendet werden darf. Der Text steht für Änderungen/Ergänzungen etc. nicht zur Verfügung. Mit der Bitte um Kenntnisnahme und Bestätigung..."
Ich weiss, das ist rechtlich ok, aber es regt mich trotzdem wahnsinnig auf. Wir haetten dem alten Schinken wirklich nicht geschadet. Es waere eine gut gemachte Persiflage geworden. Aber man hoert uns noch nicht mal zu.
Wie haben denn Bands wie JBO das frueher gemacht? Google Videosuche nach "cover alternative lyrics" ergibt 123.000 Treffer. Alles Kriminelle? Haett ich doch bloss nicht angefragt! Bei unserem Song ist der Urheber 2020 70 Jahre lang tot. Solange muessen wir jetzt wohl warten.
Gruss,
transporta
