Information ausblenden

Englisch

Dieses Thema im Forum "Songtexte" wurde erstellt von KurtCocaine, 04.03.21.

  1. KurtCocaine

    KurtCocaine Themenersteller

    Registriert seit:
    04.03.21
    Punkte:
    13
    13
    habe ich vor kurzem geschrieben:

    The wind does blow and so do I
    I'm going to die but don't you cry
    I told you why, but does it matter?
    It gets better over time
     
    KurtCocaine, 04.03.21
    #1
    mWermut bedankt sich.
  2. Ennui

    Ennui Triangelspieler

    Registriert seit:
    28.02.16
    Punkte:
    5.725
    5725
    Wo ist der Rest?
     
    Ennui, 04.03.21
    #2
    Andaraginga bedankt sich.
  3. SoulFrontier

    SoulFrontier The Voice

    Registriert seit:
    22.01.06
    Punkte:
    27.594
    27594
    :LOL: made my day

    Ernsthaft, schon die paar Zeilen offenbaren dass es keine gute Idee von Dir ist in Englisch zu Texten!
    Ich sage es mit Paul McCartney: Let it be!
     
    SoulFrontier, 04.03.21
    #3
  4. Ennui

    Ennui Triangelspieler

    Registriert seit:
    28.02.16
    Punkte:
    5.725
    5725
    Find ich auch die beste Zeile. Das Wortspiel ist gar nicht mal so schlecht und passt zum Nutzernamen. ^^
     
    Ennui, 04.03.21
    #4
    Graham bedankt sich.
  5. Entone

    Entone Triangelspieler

    Registriert seit:
    04.01.03
    Punkte:
    26.278
    26278
    In diesem Zusammenhang heißt es einfach "pfeifen". Das ist kein Wortspiel.
    Was man mit "Lass es geschehen" übersetzen kann.
     
    Entone, 04.03.21
    #5
    SoulFrontier und Dodo_I bedanken sich.
  6. Ennui

    Ennui Triangelspieler

    Registriert seit:
    28.02.16
    Punkte:
    5.725
    5725
    Ennui, 04.03.21
    #6
    Entone und Dodo_I bedanken sich.
  7. Entone

    Entone Triangelspieler

    Registriert seit:
    04.01.03
    Punkte:
    26.278
    26278
    Ah ok. Was ihr alles wisst. Ich bin erschüttert. :)
     
    Entone, 04.03.21
    #7
  8. moon-dog

    moon-dog

    Registriert seit:
    20.09.10
    Punkte:
    6.729
    6729
    Trotzdem sagt man "the wind blows" und nicht "does blow"
     
    moon-dog, 04.03.21
    #8
    SoulFrontier und Entone bedanken sich.
  9. moon-dog

    moon-dog

    Registriert seit:
    20.09.10
    Punkte:
    6.729
    6729
    Zudem:

    "with time", nicht "over" ....
     
    moon-dog, 04.03.21
    #9
  10. Kosaken-Kaffee

    Kosaken-Kaffee Überschätzte Legende

    Registriert seit:
    04.10.16
    Punkte:
    58.550
    58550
    "does blow" kann man aber sagen, wenn man "blow" besonders betonen oder herausheben möchte.
     
    Kosaken-Kaffee, 04.03.21
    #10
    mWermut, Entone und Ennui bedanken sich.
  11. Ennui

    Ennui Triangelspieler

    Registriert seit:
    28.02.16
    Punkte:
    5.725
    5725
    Nicht unbedingt im poetische Sinne und nicht in nursery rhymes. Würde den Text zu letzterem einstufen.
     
    Ennui, 04.03.21
    #11
  12. moon-dog

    moon-dog

    Registriert seit:
    20.09.10
    Punkte:
    6.729
    6729
    Bei dem sonstigen Sprachniveau, das geboten wurde, ist das einfach falsch.

    Bei
    ist ja nicht nur "over" falsch, sondern es ist wohl Futur gemeint, womit "will" fehlt.
     
    moon-dog, 04.03.21
    #12
  13. mWermut

    mWermut

    Registriert seit:
    05.08.16
    Punkte:
    3.831
    3831
    Hi @KurtCocaine,
    ..das Englisch klingt zwar etwas altbacken, aber ist es wirklich falsch? Weiß nicht..phonetisch ist es jedenfalls interessant

    Viele Grüße, m
     
    mWermut, 04.03.21
    #13
    Andaraginga bedankt sich.