Engl. Schlagertext zur freien Vertonung

[Nightfly]

Ich schreib ja nur selten Texte, weil das so verdammt anstrengend ist und man (nee ich) da wochenlang dran feilen muss. So auch hier, trotz der Kürze und Banalität.

Hier ein kleiner Schlagertext, der mit nem Shuffle wunderbar flutscht. Das ist sozusagen bewiesen.
Ich habe ihn damals auf ein Playback geschrieben und gesungen, an welchem ich aber nicht die Rechte habe, da es bereits verlegt ist. Auf den Text trifft das natürlich nicht zu.

Wenn also jemand Bock hat. Büddeschön!

Patricia

Verse:
Patricia wants what she sees
she always is fooling me
if men if boys it all can be
but Patricia is everything to me
Oh Patricia - don´t do me wrong
you´re turning my world upside down

Chorus:
Oh Patricia - you play Hide And Seek
You spin me round eight days a week
Oh Patricia - when you smile at me
you are as sweet as a girl can be

Bridge:
Oh Patricia - my little girl
don´t leave me alone in this cruel cruel world
I close my eyes and even dream of you
of all the little secrets we could do

I close my eyes and even dream of you
of all the little secrets we could do
love me my Patricia - ´cause I love you

Verse:
Patricia loves what she sees
she always is fooling me
if men if boys it all can be
but Patricia is everything I need
Oh Patricia - my little girl
you are the middle of my small world

Chorus
Chorus

 

[Dodo_I]

Hmm, da der Rest ja stimmt:

she always is fooling me

Setzt Du hier bewusst die Satzteile falsch?
Müsste ja eigentlich heißen: "She is always fooling me ...

 

[Nightfly]

Ja, das stimmt und ist mir bewusst.
Ich musste das so machen,weil es metrisch anders nicht hinhaute.

Obwohl: Es würde schon gehen, wäre aber etwas sperriger gewesen. Ich denke, der Kunstgriff ist erlaubt, weiß es aber nicht genau.

 

[Dodo_I]

Ich musste das so machen,weil es metrisch anders nicht hinhaute.

Echt? Also wenn ich das einfach vor mich hinspreche funktioniert es genauso gut.
Vielleicht hast Du noch die "Original"-Melodie im Kopf ...

Anywho: mMn fällt das in "Kunstgriff" ...

 

[Nightfly]

Alles klar, ich denke auch. Hab dir mal das Original per PM geschickt.

 

[Mike3000]

she always is fooling me

ist schon "poetische" Sprache, aber das darf ja auch mal sein.

 

[Nightfly]

Also wie gesagt: Mit nem beschwingten fetzigen Shuffle kann man da eine tolle Tanznummer (nicht Dancenummer!) draus basteln, wenn ich hier noch ein bisschen Werbung für den Text machen darf.

Kleine Korrekturen oder Änderungen sind natürlich auch erlaubt - kein Problem.