Ein Versuch auf Englisch

F

fl0w

Registriert
23.07.08
Beiträge
148
Reaktionen
1
Punkte
215
Hey Leute, ich hab mal versucht ein englischen (Rap)Text zu schreiben. Da Englisch ja nicht meine Muttersprache ist, wollt ich euch mal nach Meinungen fragen...ob der Text eben zu "Deutsch-Englisch" klingt, ober ob es passt
Hab bist jetz mal nur eine Strophe...Zugegeben liest sich der Text jetzt ein bisschen "holprig", aber falls der Text ok ist, werdet ihr es auch noch aufgenommen hören

so...


Two Brains, one thought, two guys, who realized,
that music is the one thing in their life,
no sorry, correction, my fault, music is their life,
it's the one thing that keep them alive.
But sometimes my creativity left myself, and
go to my girlfriend, let me see your ass, than
i take a pen in my right hand,
put on the paper my thoughts and go on with the creation.
 
bisschen mehr hät ich schon erwartet..
 
my creativity left myself


gibbet so, glaub ich, nicht. Besser wär sowas wie "I lose creativity". Diese reflexive "left myself" Konstruktion gibt es in dem Zusammenhang nicht, sach ich jetzt mal.
 
gibbet so, glaub ich, nicht. Besser wär sowas wie "I lose creativity". Diese reflexive "left myself" Konstruktion gibt es in dem Zusammenhang nicht, sach ich jetzt mal.

haste recht..


But sometimes my creativity left myself, and
go to my girlfriend, let me see your ass

zum einen fehlt da ein "I" vor dem " go to my girlfriend" und dass let me see your ass... passt komplett nicht rein.. da du ja dem zuhörer erzählst was du machst und du willst b estimmt nicht dass der zuhörer dir seinen #### zeigt oder??




also wenn das jemand liest der der englischen sprache mächtig ist versteht er zwar den sinn aber es ist eher lächerlicht.. gerade wenn es nicht deine muttersrpache ist lass es!! wenn du schon keine grammatikalisch richtigen sätze SCHREIBEN kannst will ich nicht wissen wie du es aussprichst. soll nicht böse gemeint sein.. aber wenn du keine DISSES oder soetwas provozieren willst würde ich das lassen.. ausserdem leben wir in deutschland! ich bin selbst halb ami aber um ehrlich zu sein rappe ich nur noch auf deutsch... ok english klingt zwar viel besser aber du hast keine chance damit irgendwie was zu erreichen. (im hip hop genre) bei anderen genres sieht es wieder anders aus aber auch da gilt.. wenn du der sprache nicht mächtig bist lass es.. ansonsten hört es sich an als hätte es ein grundschüler verfasst...
 
so ich hab den text bisle überarbeitet...
habs jetzt mal aufgenommen, dass ihr auch mal die Sprache bewerten könnt
smil470009513826a.gif
^^
Wie gesagt, wenn ich hiphop mach, dann normal immer auf deutsch, aber ich wollts halt mal versuchen
smil470009513826a.gif


hier der link:

http://www.supload.com/listen?s=6sSE1K
 
hab mal reingehört, hört sich ja ganz nett an aber der text sollte "definitiv" überarbeitet werden!
 
endlich mal jemand der was dazuschreibt ;)

japp, überarbeiten will ich ihn auf jeden fall nochmal ;)

mehr feedback bitte :)
 

Oft gelesene Themen

Zurück
Oben