ich würde sagen, echo ist deutsch für delay, so wie [g=108]hall[/g] das deutsche wort für reverb ist. wüsste nicht wo es da sonst noch einen unterschied geben sollte. das signal wird um ein zeitintervall verzögert, evtl noch in eine feedbackschleife gepackt, evtl können sich mehrere delays überlagern, man kann noch klangregelungseffekte drauf anwenden um zB ein altes analoges bandecho zu simulieren (wo höhen und bässe mit jedem durchlauf schlechter werden). das kenne ich beides sowohl als echo als auch als delay.
kurz: für meine begriffe ist echo und delay ein und dasselbe.
gruß, oliver