Für mich klingt das mit dem „Einladen“ und „Küssen“ deutlich angenehmer als das mit dem „Üben“.
- - -
Aber zur Sache
Es sind viele Motive im Text, die beim (ersten) Hören übersetzt werden müssen. Das macht den Text schon anstrengend.
Tag aus Glas: ist zentral – bleibt
Tango im Haus des Lebens: Änderung - tanzen Tango schon ihr ganzes Leben
Der Wechsel von „Beschreibung“ immer wieder zu „Wir“. Das könnte „wir ... ?“ - „ ... sehe ich für mich doch überhaupt nicht ...“ auslösen. Also: neuer Text komplett in der „sie-Perspektive“.
Schwarz, Weiß: weglassen - er, sie
Worte, Steine: ist zentral für die Zerstörung und die Entwicklung im Song – bleibt
Drehung/Wortspiel: Sonne und Schein – möchte gerne bleiben
Alltage schließen Fenster: möchte auch bleiben, das können die Steine/Worte/Streit schön einwerfen.
Der Wiegeschritt: der „Wiegeschritt“ klebt sich schnell in den Kopf. Ich finde er ist das, was dem Text/einem späteren Song ein Merkmal geben kann – muss bleiben.
Beim Ref. gefällt mir bedachtbesser als gedacht und eher weniger Tanzmotive. Der „Tango“ soll dort die „Worte“ nicht zu stark bedrängen.
Die neuen Endrücke aus der Bildsuche „Tango eins zwei“ wandern also in die drei Strophen.
Und dass Salz gut Rotweinflecken von einem beigen Sofa entfernt stimmt übrigens nicht.
- - -
Tag aus Glas (Version 5)
(Intro)
Sie tanzen Tango:
eins, zwei, Wiegeschritt
Sie tanzen Tango:
eins, zwei, Wiegeschritt.
Sie tanzen Tango, Tango schon ihr ganzes Leben
(Strophe)
Am Tag aus Glas, beim Tanz zu zweit,
wirft er den Stein, sucht mit Worten Streit.
Am Tag aus Glas, ist Stolz im Spiel,
wirft sie zurück, zeigt nun Profil.
(Bridge)
eins, zwei, Wiegeschritt
eins, zwei, Wiegeschritt
(Chorus)
Sie tanzen ihr ganzes Leben den Tango aus Sonne und Schein.
Alltage schließen die Fenster und Steine werfen die ein.
Am Tag aus Glas sind Worte hart wie Stein
und können schneller gesprochen als bedacht sein.
Eins, zwei, Wiegeschritt
eins, zwei, Wiegeschritt
(Strophe)
Am Tag aus Glas, klammert jetzt Leidenschaft,
wo trotz Umarmung schon eine Lücke klafft.
Am Tag aus Glas, beugt sich nocheinmal Zärtlichkeit,
doch mit bösen Worten gewinnen Wut und Streit.
(Bridge)
eins, zwei, Wiegeschritt
eins, zwei, Wiegeschritt
(Chorus)
Sie tanzen ihr ganzes Leben den Tango aus Sonne und Schein.
Alltage schließen die Fenster und Steine werfen die ein.
Am Tag aus Glas sind Worte hart wie Stein
und können schneller gesprochen als bedacht sein.
Eins, zwei, Wiegeschritt
eins, zwei, Wiegeschritt
(Solo)
(Strophe)
Am Tag aus Glas, drehen sich ihre Worte im Kreis,
der Wirbel aus Steinen fordert einen Preis.
Am Tag aus Glas zerbricht mehr Glück als gewollt
bleibt ihnen nun etwas, das in beiden grollt.
(Chorus)
Sie tanzen ihr ganzes Leben den Tango aus Sonne und Schein.
Alltage schließen die Fenster und Steine werfen die ein.
Am Tag aus Glas sind Worte hart wie Stein
und können schneller gesprochen als bedacht sein.
(Outro)
eins, zwei, Wiegeschritt
eins, zwei, Wiegeschritt
eins, zwei, Wiegeschritt
eins, zwei, Wiegeschritt