Naja, Cubase wird wohl nicht so intelligent sein, und Gesang von Instrumentenaufnahmen zu unterscheiden und den Gesang extra runterregeln?!
Scherz beiseite - was bedeutet zu leise, ist der Pegel zu niedrig, oder geht der Gesang nur im Mix unter? Ist der Pegel zu niedrig, gibt´s nur eins: mehr Input Gain, näher an´s Mikro, besseres Mikro (Kondensator-Mikro) kaufen.
Ist der Pegel ok, dann Instrumente leiser machen, oder Gesang mit Kompressor versehen.