Ein Audiofile, Track, Sample, Loop kopiert man am besten bei Ableton in der Bandmaschinenansicht durch markieren eines Anfangs- und Endpunktes in der jeweiligen Spur, wo das Sample, Track liegt.
Mit der linken Maustaste kommt dann ein Menu, wo man kopieren/dublizieren wählen kann und die gewählte Länge vorne drangehangen wird. Das ist aber alles nur virtuell; es wird kein neues Wavefile erzeugt.
In der Clipansicht kann man nur die jeweils sich befindlichen Clips, Samples kopieren, loopen, die in der Matrix sich befinden. Sieht ja so aus wie eine Exceltabelle, vo man die Clips auch starten kann.