Moin Vatty,
mit S1 kenne ich mich nicht aus.
Sollte doch aber gehen, indem Du die beiden Monospuren als Summenspur (Masterausgang) als z.B. WAV - Datei exportiers (dabei "exportieren als mono" ausschaltest, so dass es eine Stereospur wird) so geht`s jedenfalls in "Ableton Live".
Eine Stereospur in jew. eine Monospur, indem Du die Stereospur zweimal exportierst. Einmal die Stereospur zu 100% links und einmal zu 100% rechts gepannt. Beim Export dann auf "mono einschalten". Ergebnis: zwei Monospuren, welche zusammen die original Stereospur darstellen.
Tschüß Vatty!