das loch muss in jedem fall zu. der hinweis mit der entweichenden luft ist absolut richtig.
ein gehäuse ist nicht nur dazu da, um schick auszusehen oder die chassis festzuschrauben
und auch wenn hier bereits betont wurde, dass es leute gibt, die grad keine 50 eurp übrig haben, sollte man die chassis eigentlich immer paarweise tauschen. es sei denn, die lautsprecher sind noch relativ jung. andernfalls hat man ach dem einzeltausch fast immer zwei verschieden klingende lautsprecher, weil:
1) sich bestandteile von chassis durch den hersteller regelmäßig ändern
2) sich die herstellungs-chargen sehr oft bereits ohne bewusste veränderungen klanglich unterscheiden
3) die bestandteile der chassis altersprozessen unterliegen, welche wiederum klangliche veränderungen mit sich bringen (insbesondere sicke verliert an elastizität)
wenn man die chassis nicht paarweise wechseln kann, kann eine reparatur des risses vielleicht sogar die bessere idee sein. dabei sollte man so wenig wie möglich masse (kleber, verbundmaterial) auf die membran bringen, weil bereits ein geringes ungleichgewicht der membran zu verändertem schwingverhalten und damit zu soundlichen veränderungen führt.
das ergebniss sollte man in jedem fall soundlich testen. das man dafür ein monosignal nimmt, das muss ich eigentlich ebenso wenig erwähnen, wie dass man beide speaker beim vergleichstest möglichst auf der gleichen stelle testet (um den einfluss von moden und reflexionen auszuschalten).
gegebenenfalls bringt man die gleiche masse nochmals auch auf der anderen membran auf. denn zwei verschieden reagierende lautsprecher sind im studiobetrieb kein akzeptabler kompromis.
(diese hinweise gelten für studiomonitore. bei pa bin ich zu 100% mit swissmusicservice)