Also noch ein Versuch...
Erdung ist eine elektrische Verbindung die jedes Gerät mit dreipoligem Stecker Stromstecker (Schuko) hat. Dabei geht es um eine Verbindung aus Sicherheitsgünden, welche verhindern soll, dass bei einem Defekt des Gerätes Strom auf Teilen liegen kann, welche vom Benutzer berührt werden könnten (Gehäuse, Kabel etc). Diese werden geerdet, also mit dem Erdpotenzial verbunden. Falls diese Teile durch einen Defekt Strom abbekommen sollten, führt das wegen der Erdung zu einem Kurzschluss was dann die Sicherung auslösen soll.
Eine Abschirmung wird erreicht, indem um Signalführende Leitungen (z.B. ein Mirkofonkabel) ein geflecht aus Draht gemacht wird. Dieses wird dann auf ein festes Potential gelegt (Masse). Das Drahtgeflecht verhindert dann, das Einstreuungen die Innenleiter erreichen können. Evtl. induzierte Spannungen können über die Masse abfliessen.
Alle Anschlüssel mit drei Polen (egal ob Stereoklinke oder [g=15]XLR[/g]) trennen zwischen Abschimung (Masse = Pol 1 oder Ring) und Signalführung (Pol 2 & 3, Tip und Ring). Bei unsymmetrischer Leitung (Monoklinke, Chinch) ist die Abschirmung gleichzeitig der eine Leiter für das Signal (Potenzialbezug Masse).
Der Ground Lift Schalter macht nichts weiter als bei Symmetrischer Signalführung die Masseverbindung für das Signal aufzutrennen. Da hier die Masse nur der Abschirmung dient, genügt es wenn der Schirm auf einer Seite auf Masse liegt.
Zweisetiges anlegen an Masse führt immer dann zum Problem, wenn die zu verbindenden Geräte beide eine Schutzerdung haben (Dreipoliger Stecker) weil diese über diese Erdung dann praktisch eine zweite Masseverbindung haben (Masse und Erdung ist in den Geräten fast immer verbunden). Damit entsteht die "Brummschleife" durch doppelerdung, welche den bekannten 50Hz Brummton ergibt. Um das zu beheben, muss eine Erdverbindung aufgehoben werden. da die am Schukostekcer eine Lebensversicherung ist (niemals überkleben) bleibt nur die am Signalkabel aufzutrennen - deshalb der Ground Lift Schalter.
Hoffe das macht es klarer und nicht unverständlicher...