Werbung mit Schreibfehler

[mikroguenni]

Hier bei mir erscheint unten auf der Seite Werbung von der Firma Lewitt.

Ist ja ganz schön - aber was heißt "endlich leiwande Mikrofone" ????

 

[muffy]

leiwande

Das ist österreichisch für "knorke".

 

[leary]

oder auch mit "töfte" zu übersetzen.

 

[ModulationMatrix]

Heutzutage sagt man smooooorde

 

[suboptional]

Muss da immer daran denken:
"...
weu Schifoan is' des Leiwandste,
wos ma sich nur vurst'n ko.
...
"

 

[muffy]

Muss da immer daran denken:
"...
weu Schifoan is' des Leiwandste,
wos ma sich nur vurst'n ko.
...
"

Damit wurden wir damals ausgiebig beschallt.

 

[Entone]

Das ist natürlich ein Schreibfehler. Es muss "Leinwand" heißen, weil die Mikros nur vor oder hinter Leinwänden aufgestellt gut klingen. Ist ne besondere Bauweise. Dynamische Mikros klingen nur vor Dynamos gut.

 

[ModulationMatrix]

Das ist natürlich ein Schreibfehler. Es muss "Leinwand" heißen, weil die Mikros nur vor oder hinter Leinwänden aufgestellt gut klingen. Ist ne besondere Bauweise. Dynamische Mikros klingen nur vor Dynamos gut.

Das ist wieder dieses typische Noob Halbwissen aus dem Internet. Um es anders auszudrücken: kompletter Bullshit.

Leinwand-Mikros sind Stereopärchen, die bauartbedingt exakt das für die Ohren abliefern, was die Augen sehen. Breite des Stereofelds und Lokalisation sind sozusagen "gematcht" mit dem optischen Eindruck. Die optische Leinwand wird hier analog für die Ohren aufgebaut.

 

[Gast92251]

Lewitts Mikrofone kommen aus Österreich.
Diese Begrifflichkeit ist dort Usus.

 

[Entone]

Vielleicht hat das Internet beim Threadersteller auch einen heimlichen Intelligenztest durchgeführt und hält ihn jetzt für nen Österreicher.

 

[Fritz]

Hier bei mir erscheint unten auf der Seite Werbung von der Firma Lewitt.

Ist ja ganz schön - aber was heißt "endlich leiwande Mikrofone" ????

Geh oida, des kennst ned?

https://www.oesterreichisch.net/wort/105/leinwand-leiwand

I schmier o.

 

[stonyroad]

Hahahaa, ein Ösi, ein Ösi, wie köstlich, ich krieg mich nicht mehr ein

(Also, kann mir das jemand genauer erklären, habs nicht so recht kapiert )

 

[sonixs]

Rechtschreibfehler können nun mal passieren... In der Werbung oder auf dem Albumcover (2:40) .

 

[Entone]

Hahahaa, ein Ösi, ein Ösi, wie köstlich, ich krieg mich nicht mehr ein

(Also, kann mir das jemand genauer erklären, habs nicht so recht kapiert )

Das wundert mich jetzt nicht, dass Du verdutzt bist. Österreich kennt nicht jeder. Es ist ein sehr exotisches kleines Land, irgendwo in der Nähe von Afrika. Da wohnen ganz merkwürdige Leute, die eine Sprache sprechen, die sich so ähnlich wie Suaheli anhört.

 

[muffy]

Paradeiser, Powidl, Obers, Kasten, Karfiol, Stiegen, Mistkübel, Marillen, Reparaturseidla, Materialschaas, einikrocha, fix oida, seas, baba

 

[Gast92251]

Paradeiser, Powidl, Obers, Kasten, Karfiol, Stiegen, Mistkübel, Marillen, Reparaturseidla, Materialschaas, einikrocha, fix oida, seas, baba

Alles Phantasiewörter.
Null Ergebnisse Google Übersetzer.

 

[The Torturer]

Paradeiser, Powidl, Obers, Kasten, Karfiol, Stiegen, Mistkübel, Marillen, Reparaturseidla, Materialschaas, einikrocha, fix oida, seas, baba

Alles Phantasiewörter.
Null Ergebnisse Google Übersetzer.

Nene... nicht alles. Den "Mistkübel" kennen wir auch ^^

 

[muffy]

Aber in BW oder BY? In Hesse sacht mer des net.

 

[Gast92251]

Den "Mistkübel" kennen wir auch

Gut möglich, ja.
Siehe ferner aktuellen Thread Dekobedarf fürs Studio.

Kommen die ganzen Scheissmixe rein z.B.

 

[oati]

Paradeiser, Powidl, Obers, Kasten, Karfiol, Stiegen, Mistkübel, Marillen, Reparaturseidla, Materialschaas, einikrocha, fix oida, seas, baba

Ich will unbedingt noch "Polster" ergänzen. Das hat schon einige erstaunte Blicke von deutschen Kolleg*innen hervorgerufen.
Im Gegenzug muss ich bei "Käsekuchen" immer schmunzeln, weil ich unweigerlich an Emmentaler o.Ä. denken muss. Bei uns heißt das Topfentorte. (Quark = Topfen)