Da gibt es keinen Songtitel, das sind 20 einzelne Kurzgesangsclips von 1-4 Sekunden, die zusammen nichts ergeben, außer du gibst mit alle Cheats Gas, wie Varipitch und Editing bis zum Umfallen.
Gute Idee
Aber vielleicht war das nur ein Fanasiename, weil sie's selber nicht gepeilt haben.
"Ich war es gewohnt, zwanzig runde Objekte zu essen, bevor meine freundlichen, aber ungeschickten Nachbarn über das ungewöhnlich kleine Haus stolperten, obwohl es nicht ihr Geburtstag war. Später dämmerte der Tag und hob die grünen Launen empor."
Endlich eine Übersetzung, hat dir Helge Schneider geholfen?
Aber nicht doch!
Das ist wahrscheinlich eine Art Anrufung an Chenrezig, den Buddha des Mitgefühls. Am Ende singt sie om mani peme hung, was sein Mantra ist. Fragmente von tibetisch buddhistischen Gesängen zu nutzen um eine Atmosphäre zu erzeugen, hatte ich für schwierig. Entweder man nimmt das ganze Stück und macht daraus dann etwas zusammen mit der Sängerin, wohlwissend das es sich hier um buddhistische Praktiken handelt und handhabt das dann mit der zugehörigen Wertschätzung, oder man lässt es. Das ist nichts was man sich für die Atmosphäre mal eben irgendwo mit rein knallt, da steckt viel mehr hinter.Liebe Kollegen,
ich befinde mich gerade auf einem enigmatischen Trip
Nun habe ich mir aus diversen alten Samplelibraries einen Refrain zusammenkonfektioniert und in die Tonlage eingepitched und aneuropäisiert, nachdem ich die Auswahl zwischen Sankrit, Malayisch, Indianisch etc. treffen musste und letztendlich bei einer jungen Tibeterin gelandet bin.
Letztendlich zählt für mich die Atmosphäre, das es eh die wenigsten verstehen, nur sollte es nicht gerade heißen "wo ist der nächste Kiosk, Taxi zu schnell, ich koche heute Reis" heißen.
Vielleicht weiß jemand der Spur nach was die junge Dame singt?
Danke für den Hinweis. Mit ist die Übersetzung nur insofern wichtig, als dass es nicht irgendein "Müll" ist, der da gesungen wird und nicht zu dem Gesamtreligiösen Kontext passt.Das ist wahrscheinlich eine Art Anrufung an Chenrezig, den Buddha des Mitgefühls. Am Ende singt sie om mani peme hung, was sein Mantra ist. Fragmente von tibetisch buddhistischen Gesängen zu nutzen um eine Atmosphäre zu erzeugen, hatte ich für schwierig. Entweder man nimmt das ganze Stück und macht daraus dann etwas zusammen mit der Sängerin, wohlwissend das es sich hier um buddhistische Praktiken handelt und handhabt das dann mit der zugehörigen Wertschätzung, oder man lässt es. Das ist nichts was man sich für die Atmosphäre mal eben irgendwo mit rein knallt, da steckt viel mehr hinter.Liebe Kollegen,
ich befinde mich gerade auf einem enigmatischen Trip
Nun habe ich mir aus diversen alten Samplelibraries einen Refrain zusammenkonfektioniert und in die Tonlage eingepitched und aneuropäisiert, nachdem ich die Auswahl zwischen Sankrit, Malayisch, Indianisch etc. treffen musste und letztendlich bei einer jungen Tibeterin gelandet bin.
Letztendlich zählt für mich die Atmosphäre, das es eh die wenigsten verstehen, nur sollte es nicht gerade heißen "wo ist der nächste Kiosk, Taxi zu schnell, ich koche heute Reis" heißen.
Vielleicht weiß jemand der Spur nach was die junge Dame singt?
Danke für den Hinweis. Mit ist die Übersetzung nur insofern wichtig, als dass es nicht irgendein "Müll" ist, der da gesungen wird und nicht zu dem Gesamtreligiösen Kontext passt.Das ist wahrscheinlich eine Art Anrufung an Chenrezig, den Buddha des Mitgefühls. Am Ende singt sie om mani peme hung, was sein Mantra ist. Fragmente von tibetisch buddhistischen Gesängen zu nutzen um eine Atmosphäre zu erzeugen, hatte ich für schwierig. Entweder man nimmt das ganze Stück und macht daraus dann etwas zusammen mit der Sängerin, wohlwissend das es sich hier um buddhistische Praktiken handelt und handhabt das dann mit der zugehörigen Wertschätzung, oder man lässt es. Das ist nichts was man sich für die Atmosphäre mal eben irgendwo mit rein knallt, da steckt viel mehr hinter.Liebe Kollegen,
ich befinde mich gerade auf einem enigmatischen Trip
Nun habe ich mir aus diversen alten Samplelibraries einen Refrain zusammenkonfektioniert und in die Tonlage eingepitched und aneuropäisiert, nachdem ich die Auswahl zwischen Sankrit, Malayisch, Indianisch etc. treffen musste und letztendlich bei einer jungen Tibeterin gelandet bin.
Letztendlich zählt für mich die Atmosphäre, das es eh die wenigsten verstehen, nur sollte es nicht gerade heißen "wo ist der nächste Kiosk, Taxi zu schnell, ich koche heute Reis" heißen.
Vielleicht weiß jemand der Spur nach was die junge Dame singt?
Das mit dem MItgefühl passt perfekt, es scheint ich spüre das grins, den es geht tatsächlich in dem Song darum. Wenn du den Gesang der Mönche verstehst "ubi amor ubi caritas ibi deus est", wo die Liebe und wie das Mitgefühl (Mitleid, brüderliche Liebe) ist, da ist Gott.
Besser geht es doch eigentlich garnicht, den Kontext der Weltreligionen in die Essenz eines Lieds hehehe
Haaaaa Volltreffer gelle!
Auf garkeinen Fall. Mitgefühl ist universal.Danke für den Hinweis. Mit ist die Übersetzung nur insofern wichtig, als dass es nicht irgendein "Müll" ist, der da gesungen wird und nicht zu dem Gesamtreligiösen Kontext passt.Das ist wahrscheinlich eine Art Anrufung an Chenrezig, den Buddha des Mitgefühls. Am Ende singt sie om mani peme hung, was sein Mantra ist. Fragmente von tibetisch buddhistischen Gesängen zu nutzen um eine Atmosphäre zu erzeugen, hatte ich für schwierig. Entweder man nimmt das ganze Stück und macht daraus dann etwas zusammen mit der Sängerin, wohlwissend das es sich hier um buddhistische Praktiken handelt und handhabt das dann mit der zugehörigen Wertschätzung, oder man lässt es. Das ist nichts was man sich für die Atmosphäre mal eben irgendwo mit rein knallt, da steckt viel mehr hinter.Liebe Kollegen,
ich befinde mich gerade auf einem enigmatischen Trip
Nun habe ich mir aus diversen alten Samplelibraries einen Refrain zusammenkonfektioniert und in die Tonlage eingepitched und aneuropäisiert, nachdem ich die Auswahl zwischen Sankrit, Malayisch, Indianisch etc. treffen musste und letztendlich bei einer jungen Tibeterin gelandet bin.
Letztendlich zählt für mich die Atmosphäre, das es eh die wenigsten verstehen, nur sollte es nicht gerade heißen "wo ist der nächste Kiosk, Taxi zu schnell, ich koche heute Reis" heißen.
Vielleicht weiß jemand der Spur nach was die junge Dame singt?
Das mit dem MItgefühl passt perfekt, es scheint ich spüre das grins, den es geht tatsächlich in dem Song darum. Wenn du den Gesang der Mönche verstehst "ubi amor ubi caritas ibi deus est", wo die Liebe und wie das Mitgefühl (Mitleid, brüderliche Liebe) ist, da ist Gott.
Besser geht es doch eigentlich garnicht, den Kontext der Weltreligionen in die Essenz eines Lieds hehehe
Haaaaa Volltreffer gelle!
Ne, voll daneben. Die Definition von Mitgefühl unterscheidet sich stark von Religion zu Religion. Und die Grundansätze sowieso, da jetzt was tantrisch buddhistisches zu nehmen, als Atmo zu verwenden und mit irgendwelchen Chören von christlichen Mönchen zu vermischen halte ich für sehr schwierig und ungeschickt. Lass das einfach bitte bleiben
Das sag mal einem Selbstmordattentäter.
Au man. Ich meinte die Emotion gibt es überall auf der Welt, dass irgendwelche Spacken sie nicht haben, das wissen wir.Das sag mal einem Selbstmordattentäter.
Das schliesst aber Universalität aus, und der Schlumpf, obwohl er stets blau ist, hat recht.
Guckst du bspw. hier:
Wenn du dich für Buddhismus interessierst, Suche entsprechende Lehrer direkt auf, Internetquellen nützen da nicht viel. Die triggern nur persönliche Konzepte, genauso wie Forendiskussionen ebenfalls.
