Ja klar...
Jetzt habe ich schon 3 x was abgeschnitten und es ist immer noch zu kurz...
Egal welche DAW du nimmst - mp3 ist per Definition ein lossy format.
Die Verarbeitung in jeder modernen DAW erfolgt darin in sich in "verlustfreier" Qualität und die Datei liegt dann als WAV auf.
Wenn du dann wieder als mp3 exportierst, wird der Converter wieder einen neuen loss reinrechnen den du nicht lenken kannst.
Ob man damit leben kann, muss man als Eigenentscheidung durchwinken oder eben auch nicht.
Aber es wäre interssant zu prüfen, wenn ich in Cubase ein 320er mp3 einlese, nichts damit mache und dann erneut als 320er mp3 exportiere, ob dann er Algo da nochmal was glaubt wegrechnen zu müssen und was er dann abspeckt...