Waitin' for the rain

[J-Soundation]

Sind hier englische Texte erlaubt?

Waitin´ for the rain



Day begins and I feel bad

Big depress in my head

I´m walking through this empty town

Looking for I´ve never found



Nothing´s clear , nothing´s bright

Feel the shadow on my mind

Feel only sorrow , feel the pain

Waitin´ for the rain



Emptyness in my heart

Want to try but can not start

Want to see but there´s no light

Always dark and always night



Nothing´s clear , nothing´s bright

Feel the shadow on my mind

Feel only sorrow , feel the pain

Waitin´ for the rain



Where´s the end of my line

Where´s the sense to fill my mind

Try to find but loose myself

Can not leave my social cage



I saw an angel , dirty old angel

Saw this bleeding wings , they do not shine

I saw this angel like myself

Waitin´ for the rain

 

[Teestunde]

Die Pointe finde ich gut. Und die Tristesse hast du gut durchgehalten. Wie gut oder schlecht das Englisch ist, kann ich nicht beurteilen. Vom Inhalt her find ich's gut.

 

[J-Soundation]

Danke!

 

[rho]

Sind hier englische Texte erlaubt?

Big depression in my head (oder "big pressure")
I´m walking through this empty town
Looking for what I´ve never found

(...)
Where´s the end of my line (Wo ist das Ende meiner Zeile? ... meiner Linie? (Nahverkehr?, Stammbaum?) ... meiner Leitung?)

Where´s the sense to fill my mind ("sense" = "Sinneswahrnehmung", Sinn i.S. von "Bedeutung" = meaning.)
Where's the meaning in my mind
Try to find but loose myself
Can not leave my social cage

Die "Pointe", wie @Teestunde es nennt, verstehe ich auch nicht. Ein passables Ende, aber eine Pointe erkenne ich nicht.

Aber was soll's. Ich kann mir dazu irgendein Dark Wave/Rap Mischmasch vorstellen.

 

[Teestunde]

Die "Pointe", wie @Teestunde es nennt, verstehe ich auch nicht.

Wieso AUCH NICHT?

 

[rho]

@Teestunde, Ich bin mir mit meinen neunmalklugen Handreichungen zur englischen Sprache nicht so hundertprozentig sicher. Vielleicht kann man das mit einem lockereren Textverständnis auch einfach alles so lassen. Und zusätzlich dann noch die Pointe, die ich nicht als solche zu verstehen vergmag.
Und dann muss ich auch noch alles erklären Was ist nur aus mir geworden?

 

[Teestunde]

Also gut, die Pointe ist, dass der Engel genau so auf den erlösenden Regen wartet. Dass es ihm genau so dreckig geht, wie dem LI. Im Verhältnis zu dem, wofür Engel "normalerweise" stehen, empfinde ich das durchaus als Pointe.

 

[J-Soundation]

Der musikalische Hintergrund ist eine Rock/Pop - Ballade.

 

[SoulFrontier]

Worum geht's Dir denn dabei und was willst Du von uns dazu für Feedback?

 

[J-Soundation]

Ich möchte eure Meinungen hören.
Dazu ist das Unterforum "Songtexte" doch da, oder nicht?

 

[Teestunde]

Bingo. Sei nicht sauer, es liest sich schärfer, als es gemeint ist. Mir jedenfalls gefällt dein Text und ich bin schon auf die Musik gespannt. Unser Experte für wehmütige Sachen ist Locis. Vielleicht hat er Zeit, sich der Sache anzunehmen.

 

[SoulFrontier]

Ich möchte eure Meinungen hören.
Dazu ist das Unterforum "Songtexte" doch da, oder nicht?

Naja, oft wird nachgefragt ob das grammatisch richtig ist.
Was das betrifft da fehlen einige Worte im Text.

Der Text inhaltlich ist imo mau, da ist so ziemlich nix, worüber zu reden lohnt. Eben stark depressiv, sehr trübsinnig.
Es wäre imo besser diesen Text nicht zu featuren sondern einfach Musik dazu und fertig

Dann steht die Musik im Mittelpunkt und über den Text kann man schweigen.

 

[Teestunde]

Also sooo fürchterlich finde ich den Text jetzt nicht. Aber wer noch nie auf dem Zahnfleisch gekrochen ist, der kann sich vielleicht nicht reinversetzen. Ich finde es nachvollziehbar. Mit der richtigen Musik kann da was Gutes draus werden.

 

[SoulFrontier]

Also sooo fürchterlich finde ich den Text jetzt nicht. Aber wer noch nie auf dem Zahnfleisch gekrochen ist, der kann sich vielleicht nicht reinversetzen. Ich finde es nachvollziehbar. Mit der richtigen Musik kann da was Gutes draus werden.

Fürchterlich? Weinerlich sagte ich, fürchterlich nöö.
Der gute alte Blues ist auch oft weinerlich und sentimental und...

Es gibt hier imo aber nix groß dazu zu sagen ausser das, was schon gesagt wurde.

Drum wollte ich gerne wissen warum der TE diesen Text hier uns vorstellt.

 

[J-Soundation]

Was das betrifft da fehlen einige Worte im Text.

Dann sag mir doch bitte mal, wo etwas fehlt.

 

[SoulFrontier]

Sind hier englische Texte erlaubt?

Waitin´ for the rain



Day begins and I feel bad

Big depressIon is in my head

I´m walking through this empty town

Looking for something that I´ve never found



Nothing´s clear , nothing´s bright

Feel the shadow on my mind

Feel only sorrow , feel the pain

Waitin´ for the rain



Emptyness in my heart

Want to escape but can not start

Want to see but there´s no light

It's Always dark and always night



Nothing´s clear , nothing´s bright

Feel the shadow on my mind

Feel only sorrow , feel the pain

Waitin´ for the rain



Where´s the end of my line

Where´s the sense to fill my mind

Try to find out but loose myself

Can not leave my social cage



I saw an angel , dirty old angel

Saw his bleeding wings , they do not shine

I saw this angel like I see myself

Waitin´ for the rain

Die Änderungen sind im Quote

 

[Andaraginga]

Was das betrifft da fehlen einige Worte im Text.

Dann sag mir doch bitte mal, wo etwas fehlt.

Paar Kleinigkeiten:

Waitin´ for the rain



The Day begins and I feel bad

Big depression in my head

I´m walking through this empty town

Looking for what I´ve never found



Nothing´s clear , nothing´s bright

Feel the shadow on my mind

Feel only sorrow , feel the pain

Waitin´ for the rain



Emptiness in my heart

Want to try but cannot start

Want to see but there´s no light

Always dark and always night



Nothing´s clear , nothing´s bright

Feel the shadow on my mind

Feel only sorrow , feel the pain

Waitin´ for the rain



Where´s the end of my line

Where´s the sense to fill my mind

Try to find but lose myself

Cannot leave my social cage



I saw an angel , dirty old angel

Saw these bleeding wings , they do not shine

I saw this angel like myself

Waitin´ for the rain

 

[J-Soundation]

...

 

[J-Soundation]

Danke!

 

[nickthename]

Hi, bin neu hier, könnte deinen Text für eine Idee von mir nutzen, wenn es dir recht ist, ohne jede Verpflichtung. Würde allerdings die überarbeitet Version nehmen von andagaringa. Würde mich freuen. Danke vorab.