Hi, die zwei Dinger musst du mit einem Midi Kabel verbinden und fertig. Also Midi-Out bei demjenigen, der der Master sein soll und Midi-In beim Slave.
Ich würde allerdings den TT303 zum Master nehmen, da du bei dem einen angenehmeren Tempo-Knopf hast. Eine Rolle spielen tuts nicht. Ausserdem glaube ich auch nicht, dass du irgendwelche internen Einstellungen vornehmen musst, da Midi-Clock Send/Receive als Standard schon eingestellt sein müsste.
Dann einfach play drücken auf dem Master und los gehts.
PS: die Volcas kannst du auch per mini Jack Kabel syncen, aber das empfehle ich dir nicht, da dieses nur die Clock überträgt, aber den Anfangimpuls fürs Play nicht.