den grundsound kriegst du mit so ziemlich jeder library hin, die einen ensemble patch (oder auch nur einen cello ensemble patch) hat.
ansonsten ist der gag in der tat wie von harzmusic beschrieben. einzeln exportieren musst du aber nicht - spiele die chords mit vierteln ein, exportiere das als audio, den export ziehst du dann wieder ins projekt, verschiebst ihn ein achtel nach hinten und danach vielleicht ein 16tel oder eine 16tel triole wieder nach vorne, und dann schneidest du hart jeweils auf dem offbeat, so dass nur der release des akkords jeweils das achtel hinter deinen eingespielten vierteln spielt.