Warum so kompliziert und nciht gleich ne Audiokarte auf USB oder Firewire Basis kaufen?
Die sind wenigstens zukunftsträchtig, denn PCI ist ein auslaufender Standard.
Beispiel M-Audio Fast Trak Pro, das Ding kostet 180 Eus und bietet dir alles awas du benötigst. Kopfhörer an das Ding und gut.
Ansonsten, bei dienem WEg, die Ausspielwege zur Aufnahme an die Inputs deiner Audiokarte, die outputs der Karte an entsprechende Eingänge des "Pultes"....
Auf der Herstellerseite findest du einige ZEichnungne, auch wenn sie eher für ne etwas grössere Variante des Soundcraft ist dennoch kannst du dir das ableiten.
Kabel dann entsprechend dem kaufen, was benötigt wird, wahrscheinlich Klinke auf Klinke, da gucke ich jetzt aber nicht mehr spezifisch nach!