das besonders schwere an solchen vocals ist schon die extrem trockene aufnahme, denn einen schlecht klingenden raum wirst du nicht durchn eq ausbessern oder sogar verschwinden lassen können, dabei kann dann sogar eine kompression alles noch verschlimmern....
es gibt also mal wie immer kein geheimrezept....
du kannst auch ne vocal mit nem u87 aufnehmen (dass sich übrigens für radio vocals eher schlecht eignet) und es klingt schlechter als ne aufnahme mit nem 57er weil die umgebung einfach nicht die beste ist...
es ist schon nicht ganz einfach die stimme gut durchzubekommen gerade wenn man drüber nachdenkt dass die meisten küchenradios erstens mono sind und zweitens der freq gang erst bei 500hz anfängt...wo willst du da volumen in die stimme bekommen!?
also ausprobieren...
wenn deine vocal so schon scheiße klingt wird die übers radio erst recht nicht besser klingen....
wenn du etwas im backgrund liegen hast dann solltest du die bearbeitung vll auch nicht nur auf die stimme konzentriere sondern eher auf das gefüge der signale, du hast nämlich nicht nur die möglichkeit die stimme "hoch zu eq´en" sondern auch betreffende freq anteile aus dem background rauszuziehen um platz zu schaffen...arbeite dort an der stelle vll auch mit nem sauber eingestellten ducker um das verhältnis der vocals zum background zu regeln aber achte dabei auf natürliche verläufe, also kein [g=147]pumpen[/g], und natürlichen klang was die betonung angeht....
mit sauberem leveling kannst du schon viel erreichen....
wenn das nicht steht wirst du auch durch andere bearbeitungen keinen erfolg haben...
cheers
ich hoffe ihr könnt mir helfen 
