Du schreibst zwar, dass du das UX2 Studio hast, trotzdem fällt häufig das Wort "Gearbox". Gearbox war die Software der ersten Version des UX2 (mit der roten Front). Beim UX2 Studio ist die Frontplatte schwarz und die Software nennt sich Podfarm.
Knackpunkt ist, dass das zwar praktisch identische Interfaces sind, nur dass die "rote Version" eine USB1.1 und die "schwarze Version" eine USB 2 Schnittstelle hat. Soweit ist das nicht tragisch, aber Version1 mit der 1.1 Schnittstelle hatte erhebliche Probleme mit dem von dir genannten Phänomen, wenn sie an Motherboards mit z.B. Intel 945 Chipsatz (bei vielen P4 Prozessoren) angeschlossen wurde ...
Dann kam es zu fiesem digitalem Rauschen, Aussetzern und noch mehr ...
Teilweise konnte man diesen Effekt lindern, indem man einen aktiven USB-Hub (also einen mit Netzteil) dazwischen schaltete.
Markus