Festplatten sind in leisen PCs am Ende eh immer das lauteste .. selbst mit Entkopplung noch.
Wenn man ganz konsequent ist, baut man sich nurnoch SSDs ein .. ist im Moment für arme HRler leider noch nicht wirklich bezahlbar.
Ansonsten würde ich so oder so jedem, der's richtig leise haben will, erstmal ein vernünftiges Case empfehlen (am besten das Antec P182 .. nen besseres ist mir bislang nicht untergekommen).