C
catman
- Registriert
- 27.09.08
- Beiträge
- 123
- Reaktionen
- 8
- Punkte
- 183
Habe einen englischen Text geschrieben, und bin mir nicht sicher, ob das so richtig ist an folgender Stelle:
I felt like, I thought that I knew you
Now I'm sure I do not
And I felt like I could trust in you
and now I know i cannot
Wenn sich das I felt like ebenso wie das I thought auf I knew you bezieht macht das ja irgendwie sinn. Aber wenn man das in dem zusammenhang "I felt like i thougt", dann klingt das seltsam.
Daher meine Frage: Kann man das so sagen, oder ist das zu Konfus?
Vielen Dank im Voraus.
I felt like, I thought that I knew you
Now I'm sure I do not
And I felt like I could trust in you
and now I know i cannot
Wenn sich das I felt like ebenso wie das I thought auf I knew you bezieht macht das ja irgendwie sinn. Aber wenn man das in dem zusammenhang "I felt like i thougt", dann klingt das seltsam.
Daher meine Frage: Kann man das so sagen, oder ist das zu Konfus?
Vielen Dank im Voraus.