Windspeel
- Registriert
- 11.12.16
- Beiträge
- 4
- Reaktionen
- 7
- Punkte
- 27
Moin, moin!
Man hat uns freundlich erzählt, daß man den Text hier veröffentlichen kann und sollte. Darum hier der Text von "Een kleene Dannenboom"!
Plattdeutscher Text:
Een kleene Dannenboom
De har een grote Droom
He wull wat grotes warn
Am levsten Wiehnachtsboom
He krech ut Lichter een Kee un een Spitz
Nu weer he Wiehnachtsboom – givt nix!
So stunn he in de Wald
un dacht:“Nu kamen se bald!
Denn stah ick in´n kohle Wald!“
Doch dat keem anners as he sick dat so dacht
Dat Fröhjohr keem un de Sünn lacht
Dat Fröhjohr güng so hen
Denn truck de Summer in
He kunn dat nich afftöben
Dat weer to warm vör em
Sien Twiegen un sein Äste böchten sick dal
De Summer weer vör em een Qual
As denn de Harvstwind fegt
Weer he ganz opgeregt
He putzt sein gulden Spitz
Sien Lichterkee oplegt
Nu geiht bald los, nu kümmt schon bald de Tied
Nu is de Winter nich mehr wiet
Denn keem de erste Schnee
Leeg op sein Lichterkee
Nu endlich weer´t so wiet
De Afscheed de nich weh
He stunn nu binnen, weer een Wiehnachtsboom
Nu weer erfüllt sein grote Droom
Dor, wo he vördem stunn
Stunn nu een kleene Boom
He weer noch bannig kleen
Doch har he schon een Droom
Genau so as sein Öllern schon vörher
Ward he een Wiehnachtsboom – seht her!
Hochdeutscher Text:
Ein kleiner Tannenbaum
Der hatte einen großen Traum
Er wollte was großes werden
Am liebsten Weihnachtsbaum
Er bekam aus Lichtern eine Kette und eine Spitze
Nun war er Weihnachtsbaum – gibt’s nichts!
So stand er in dem Wald
Und dachte: „Nun kommen sie bald!
Dann steh ich in der Stube
Und nicht im kalten Wald!“
Doch das kam anders als er sich das dachte
Das Frühjahr kam und die Sonne lachte
Das Frühjahr ging so hin
Dann zog der Sommer ein
Er konnte das nicht ab
Das war zu warm für ihn
Seine Zweige und seine Äste bogen sich herunter
Der Sommer war für ihn eine Qual
Als denn der Herbstwind fegte
War er ganz aufgeregt
Er putzte seine goldene Spitze
Seine Lichterkette aufgelegt
Nun geht es bald los, nun kommt schon bald die Zeit
Nun ist der Winter nicht mehr weit
Dann kam der erste Schnee
lag auf seiner Lichterkette
Nun endlich war es so weit
Er stand nun drinnen, war ein Weihnachtsbaum
Nun war erfüllt sein großer Traum
Dort, wo er vordem stand
steht nun ein kleiner Baum
Er war noch sehr klein
Doch hat er schon einen Traum
Genau so wie seine Eltern schon vorher
Wird er ein Weihnachtsbaum – seht her!
Text u. Musik: Lutz Rößger
Man hat uns freundlich erzählt, daß man den Text hier veröffentlichen kann und sollte. Darum hier der Text von "Een kleene Dannenboom"!
Plattdeutscher Text:
Een kleene Dannenboom
De har een grote Droom
He wull wat grotes warn
Am levsten Wiehnachtsboom
He krech ut Lichter een Kee un een Spitz
Nu weer he Wiehnachtsboom – givt nix!
So stunn he in de Wald
un dacht:“Nu kamen se bald!
Denn stah ick in´n kohle Wald!“
Doch dat keem anners as he sick dat so dacht
Dat Fröhjohr keem un de Sünn lacht
Dat Fröhjohr güng so hen
Denn truck de Summer in
He kunn dat nich afftöben
Dat weer to warm vör em
Sien Twiegen un sein Äste böchten sick dal
De Summer weer vör em een Qual
As denn de Harvstwind fegt
Weer he ganz opgeregt
He putzt sein gulden Spitz
Sien Lichterkee oplegt
Nu geiht bald los, nu kümmt schon bald de Tied
Nu is de Winter nich mehr wiet
Denn keem de erste Schnee
Leeg op sein Lichterkee
Nu endlich weer´t so wiet
De Afscheed de nich weh
He stunn nu binnen, weer een Wiehnachtsboom
Nu weer erfüllt sein grote Droom
Dor, wo he vördem stunn
Stunn nu een kleene Boom
He weer noch bannig kleen
Doch har he schon een Droom
Genau so as sein Öllern schon vörher
Ward he een Wiehnachtsboom – seht her!
Hochdeutscher Text:
Ein kleiner Tannenbaum
Der hatte einen großen Traum
Er wollte was großes werden
Am liebsten Weihnachtsbaum
Er bekam aus Lichtern eine Kette und eine Spitze
Nun war er Weihnachtsbaum – gibt’s nichts!
So stand er in dem Wald
Und dachte: „Nun kommen sie bald!
Dann steh ich in der Stube
Und nicht im kalten Wald!“
Doch das kam anders als er sich das dachte
Das Frühjahr kam und die Sonne lachte
Das Frühjahr ging so hin
Dann zog der Sommer ein
Er konnte das nicht ab
Das war zu warm für ihn
Seine Zweige und seine Äste bogen sich herunter
Der Sommer war für ihn eine Qual
Als denn der Herbstwind fegte
War er ganz aufgeregt
Er putzte seine goldene Spitze
Seine Lichterkette aufgelegt
Nun geht es bald los, nun kommt schon bald die Zeit
Nun ist der Winter nicht mehr weit
Dann kam der erste Schnee
lag auf seiner Lichterkette
Nun endlich war es so weit
Er stand nun drinnen, war ein Weihnachtsbaum
Nun war erfüllt sein großer Traum
Dort, wo er vordem stand
steht nun ein kleiner Baum
Er war noch sehr klein
Doch hat er schon einen Traum
Genau so wie seine Eltern schon vorher
Wird er ein Weihnachtsbaum – seht her!
Text u. Musik: Lutz Rößger
