È Natale? mein erster italienischer Weihnachtssong

[mazze]

Ciao e buona sera,

darf ich euch meinen ersten italienischen Weihnachtssong zum Testhören geben:


https://soundcloud.com/matthiaspflueger/e-natale-roughmix-a-1/s-u6k7U


Das ist noch nicht gemastert und den Mix würde ich mal als 85 % fertig bezeichnen. Es wird vermutlich noch eine Sängerin am Zwischenteil dazu kommen und evtl. noch orchestrale Percussion. Gitarrensolo werden nochmals gecheckt...

Dennoch bitte Anregungen zum Song, zum Arrangement zur Mischung?

 

[Dodo_I]

Ehi, sei italiano?
E 'sempre una sorpresa che è tutto italiano, o almeno chi può parlare italiano.

Purtroppo, non posso ascoltare la canzone in momento.
Ma quando sono in studio, scriverò qualcosa.

un sacco di abbracci, e un bel 2 ° Avvento,

Dodo

 

[mazze]

Ciao Dodo,

sei tu Italiano, non e vero?

Ascoltalo allo studio, aspetto la tua opinione.

Ho scritto la canzone, ma la veniva cantato da un amico italiano, e lui a scritto il testo con me - native speaker

Altretanto Saluti

Matteo, Matthias megio Mazze

Amico di imperio romano

 

[schnuffke2]

smesso di scrivere qui italiana, Forum tedesco e così via.






Tradotto con Google Traduttore

 

[mazze]

ben fatto google

 

[mazze]

Also auf Deutsch, haut rein

 

[TheSarge]

...

 

[Teestunde]

Cosa significa "senza case nelle vie"?

Per tutti, che non capiscono le parole italiane, questa canzone non sembra di essere una canzone natalizia. Manca l' atmosfera.

 

[mazze]

zu Post#2 und #3:
fühle mich gerade ausgegrenzt ihr bösen

zum Track:
zwar gar nicht meine Baustelle, gefällt mir aber werter mazze
mir fehlen diese großen Glocken ( so 1-4 Schläge) dann wäre es auch für nicht-Italiener als Weihnachtslied erkennbar

Hallo, js Weihnachten ist Geschmackssache, mein Sänger und die Sängerin (engl. Version, kommt noch) haben mir Gebimmel verboten grins, aber ich denke heimlich über Chimes nach oder Sleigh bells...oder doch Kirchenglocken

Der Song hat einen ernsten textlichen Hintergrund, e natale je nach Interpunktion heißt es ist Weihnachten oder ist es Weihnachten...

 

[holgi]

Chinati forca melotrone, lambrusco petite Ferrari, Cosanostra bella figura Roma Basilika di noce.

Ciao.

(nettes Lied )

 

[mazze]

"senza case nelle vie"?

Ohne Häuser in den Straßen - obdachlos

 

[Teestunde]

Versteh ich erst recht nicht. Kannst du mir den Text per PM senden? Mein Italienisch reicht nicht aus.
Den ITALIENISCHEN Text!

 

[TheSarge]

...

 

[mazze]

Text: Maurizio & Mazze

E Natale

Fredda Notte dinverno ,Camminando io con me
Fiocchi di Neve danzano

I rami di Pino abbassano la Testa
Luci colorati intorno a me

molta gente non la vede , Sentirla dentro no non va
Questa notte Santa che a noi tutti ci dira

E Natale
E se il cuore scoprira
Che Natale e lamore vincera
Torneremo sulle Strade per combattere le Follie
Per i vecchi disperati senza case nelle vie
Per Capire cosa e Natale

Un dolce Profumo , Morte orribile
Lume di candele , Guerre, Bombe e Lacrime

Tu sui campi di battaglia, Io protetto cui con me
Dimmi se oggi e Nato chi a la risposta sui Perche?

molta gente non la vede , Sentirla dentro no non va
Questa notte Santa tutto Lanno ci dira


E Natale
E se il cuore scoprira
Che Natale e lamore vincera
Torneremo sulle Strade per combattere le Follie
Per I bimbi disperati contro Fame e Malatie
Per Capire cosa e Natale

 

[Kosaken-Kaffee]

Ecco l’uomo ...

mazze und Gianna Nannini oder Romina Power ...

Klingt bis jetzt prima; ist nicht das übliche 0815-Weihnachtsschema.

Das heisst schon Que natale und nicht Genitale oder ...

 

[mazze]

so, bin dann aber mal raus, keine Lust auf durchscrollen von Texten, die ich nicht verstehe - und nein, keinen Bock auch noch Google einzuschalten - sorry mazze

Die Italienischforumspostingphase ist vorbei, dass der Text auf Italienisch ist... das musste so sein

 

[mazze]

Das heisst schon Que natale und nicht Genitale oder ...

Nein Geniale hahahahaha

 

[Kosaken-Kaffee]

... aber ich denke heimlich über Chimes nach oder Sleigh bells...oder doch Kirchenglocken

Hey, bloss keine Glocken oder sonstiges Gebimmel.

 

[Teestunde]

@mazze

Text: Maurizio & Mazze

Grazie. Wenn ich nicht weiterkomme, melde ich mich noch mal. Schönen Abend noch!

Ach so, was genau meint ihr mit Sentirla dentro no non va? Worauf bezieht sich das?

Okay, es ist kein Weihnachtslied, sondern ein Lied über Weihnachten. Man könnte es auch im Sommer singen. Ich finde es gelungen und gut umgesetzt. Musste es nur erst ein paar mal hören.

Darf ich das Lied auf meiner facebooksite posten? (Kriege direkt Lust, die deutsche Version zu schreiben.)

(Jetzt sind alle offline, schnief*)

 

[Teestunde]

Mal ganz dumm gefragt, wie kriege ich das Lied auf meinen mp3 player? Ich seh nirgends einen Botton "Herunterladen" oder so ähnlich.