Definitionsfrage/Übersetzung: Taktart/Rhythmik

noplan

noplan

Registriert
21.12.04
Beiträge
106
Reaktionen
0
Punkte
123
Hallo Leute!

Ich hoffe hier ist die Frage richtig platziert .. habe gegooglet, wikepedia zu Rate gezogen, LEO, .... und jetzt bin ich immer noch nicht sicher, hier also meine Fragen:

1) Wie nennt man fachlich richtig die Zusammenfassung aller möglichen Takte .. ich tendiere momentan zu: Taktart oder Rhythmik oder Rhytmus? Was ist richtig? Um die Frage klarer zu machen: [...] gesucht

F: In welcher [...]? wurde der Song komponiert?
A: Im 3/4tel [g=253]Takt[/g].


2) Wie kann man das auf englisch sagen, da habe ich immer wieder andere Worte gefunden, ich bin aber nicht sicher mit welchem Wort ein englisch/amerikanisch sprachiger Musiker etwas damit anfangen könnte?
Habe folgende Übersetzung gefunden:

hypermeasure oder signature

Habe ich noch nie jemanden sagen hören, hm?

3) Zähler und Nenner in der "Taktart" auf englisch und deutsch

deutsch: Anzahl der Zählzeiten pro [g=253]Takt[/g]/Zählzeit
=> Hm, da gibt es doch bestimmt ne bessere bezeichnung

english: measure/hyper beat?
=> kapiert man das?

Vielen Dank im Voraus.
 
1) taktart
2) signature
3) kein plan



stu
 
hä?
bahnhof...
also wenn ich mit meinen "ausländern" arbeite
ist die bezeichnung wie "120 [g=45]bpm[/g], 3/4 measure" absolut verständlich auf beiden seiten.
bei den amis genauso wie bei den engländern.
vg
dragan
 
auf deutsch wuerd ich taktart sagen, auf englisch heiss es "time signature"
wenn du auf aber z.b. 120bmp 3/4 [g=253]takt[/g] sagen willst, reicht eigentlich: 120bmp,
3/4"
3/4 measure is auf jeden fall nicht richtig ;)
 

Ähnliche Themen

moonbooter
    • Danke
  • Artikel
Antworten
5
Aufrufe
8K
YogiX
Y
moonbooter
    • Danke
  • Artikel
Antworten
0
Aufrufe
46K
moonbooter
moonbooter
tellmesmth
Antworten
5
Aufrufe
969
tellmesmth
tellmesmth
M
Antworten
0
Aufrufe
25K
M

Oft gelesene Themen

Zurück
Oben