Moin,
es gibt zwei Möglichkeiten: die erste indem Du auf Deinem PC das Netzwerkprotokoll „Apple Talk“ installierst und auf diese Weise mit dem Mac im Netzwerk verbunden bist. Du musst nur daran denken dass in der Regel beim Arbeiten mit Cubase und Co Apple-Talk deaktiviert ist und sein sollte. Folglich musst Du es nach dem Arbeiten wieder einschalten.
Die zweite Variante ist das TCP/IP Protokoll, dieses erfordert jedoch etwas mehr Konfigurationsaufwand und ist nicht ganz so einfach zu realisieren. Es gibt allerdings kleine Hilfsprogramme im Internet die die Einstellungen und die Kommunikation zwischen Mac und PC erleichtern.
Du darfst natürlich auch nicht vergessen die „Shared-Funktion“ des Mac zu aktivieren denn sonst wirst Du keine Daten finden. Deine Einstellungen dazu findest Du unter Mac OS 9.2 unter Apfel (oben links)/ Kontrollfelder/ Web-Sharing. Unter OS X unter Systeminstellungen, unterste Zeile, ganz rechts „Shared Folder“ (oder so ähnlich, habe jetzt nicht nachgesehen)
Wenn Du das alles beachtest, sollte es funktionieren.