Moin.
@ Think:
Ein wenig OT:
Falls möglich, tu Dir doch den Gefallen und lass den Text noch mal von einem native-speaker anschauen.
Ich, der "ganz passabel" englisch kann, habe das ganz starke Gefühl, da sind wirklich so'n paar Formulierungen drin, die so gar nicht gehen. Das ist irgendwie "denglisch"...
Ich meine ist doch auch doof, wenn das ehrliche Gefühl von einem stark fehlerhaftem Text plattgemacht wird, oder...?
Ansonsten: Warum textest Du etwas, das so nah an Dir und Deinen Gefühlen dran ist, nicht auf Deutsch? Um Dich hinter irgendwas zu verstecken...?
Verstehe immer nicht ganz, warum man, wenn man schon auf Englisch textet, nicht genauso sorgfältig ist, wie man es in seiner Muttersprache wäre... Schon gar nicht, wenn es aus diesem sehr persönlichen Anlass heraus geschieht.
Nix für ungut,
T.
P.S.: Zeilen, die mir besonders "verdächtig" vorkommen:
- "One month to be alone"
was soll das "to be"...?
- "Your hair, the most your Smile"
Wortstellung ist glaub ich so nicht richtig
- "Wanna be asleep beside you"
hört sich irgendwie unpassend und gestelzt an...
Wie gesagt, lass das am Besten noch mal durchsehen, ob das gängige englische Ausdrucksweise ist. Ich glaub's eher nicht.