Backbone ( mal wieder was neues :D )

L

Lighty

Registriert
14.12.12
Beiträge
29
Reaktionen
13
Punkte
72
Hey,
nach langer Zeit auch mal wieder was von mir... Schule undso verlangen mir einfach
zu viel Zeit habe ( wie ich es hasse -.-) Hehe, naja dafür hier mal eine neue Idee von mir.
Der Text zwar noch nicht ganz fertig, aber ich wollte einfachjetzt schonmal eure Meinung
dazu wissen. Lasst euch aus :D

Still awake at night with
voices whisper in your head
Lost all your hope, belief
nothing will remain

Your pride is broken like a jar
leaking out your confidence
A second last with all you've got
the clock is ticking to the end

Refrain:

You lost your backbone
The storm blew it all away
destroy your walls intended to be safe

You lost your backbone
people knocked you down as you
were reaching for a higher place

Lost your backbone
Will you find it again?
....
 
Hallo Lighty, die erste Strophe leigt voll auf meiner Linie, bei der zweiten fällt es mir ein bißchen schwerer Deinen Gedanken zu folgen. Könnte es sein, dass es "A second lasts" heißen muss?

"You lost your backbone" reißt mich ein bisschen aus Deiner Lyrik raus, die anderen Worte sind, hm, schmeichelnder ?? Die Zeile "The storm... to be safe" finde ich ganz stark, eine tolle Formulierung.

"In the crowd reaching for higher" => Ich lese da "In der Masse / Menge strebe (ich) nach höher - was? Ich hätte jetzt sowas wie "a higher goal / aim" erwartet, eventuell korrigiert mich da aber jemand besser gepflegten English Kenntnissen?

Im Großen und Ganzen gefällt mir Dein Text, die Stellen die ICH ändern würde habe ich Dir genannt. Hast Du Musik dafür?

Viele Grüße
Silly Sybok
 
Hallo,

zum sprachlichen (ohne Gewähr)

voices whisper in your head

"whispering in your head"

nothing is going to remain

nothing will remain - klingt für mich runder

Your pride is broken like jar

..like a jar

leaking out your confidence

pouring out your confidence...irgendwie so

A second last with all you've got

Hmm - glaub das geht so nicht - wenn dann: a second lasts...

the clock is ticking to the end[


auch das gibts so glaub nicht - es heißt eigentlich: time is running out - hab den Begriff gegoogelt und liefert kein Ergebnis: das ist immer ein Anzeichen, das was nicht stimmt.

You lost your backbone

auch das gibts glaub nich - "you broke your backbone?"

The storm blew it all away destroy your walls intended to be safe

Zeiten: Destroyed the walls, meant to keep you save.

In the crowd reaching for higher other people knocked you down


people knocked you down as you were reaching for a higher place


Are you finding it again?

will you find it again




Also, da ist sprachlich schon einiges nicht sooo gut ;)

trotz Allem mag ich die Bilder; das mit den "walls meant to keep you save" find ich auch am besten.


Wenn du weiter auf englisch schreiben willst, dann musst du echt genauer recherchieren und evtl. Jemanden der gut Englisch spricht ab und zu drüber schauen lassen.


Grüße
 
@ Silly
Danke für das Lob :D Ja, englisch passieren immer ein paar Fehler :)
Ich hab einigen Stellen geändert, danke für deine hilfe !

@butcher
Danke das du mir die Fehler so ausführlich gezeigt und berichtig hast.
Einige Sachen können, aber echt so bleiben.
Ich habe mir oft Songtexte angeguckt während der letzten Zeit und z.B.:
ist ein völlig richtiger Ausdruck
You lost your backbone
n the crowd reaching for higher other people knocked you down
Genau wie diese Stelle :)

Aber ich habe den Rest berichtig, vielen vielen Dank fürs korriegiern, den man guckt
selber drüber und denkt.. mhm, das ist oke, aber andere finden dann die Fehler einfach
besser :D


Lg lighty
 
Also mir gefällt der Text :)
Ich möchte mal wieder eher den Inhalt in den Vordergrund stellen ;)

Direkt die erste Zeile finde ich schon packend und sie erregt Neugier, man will schon wissen: wieso?
Dann der ausdruck:"the clock is ticking to the end", ist echt gut gelungen!:)

Nur: "lost all your hope, belief" verstehe ich noch nicht so ganz. Heißt das (du) hast alle Hoffnung verloren, allen glauben?

Echt super, hoffentlich kommt bald der rest des textes :)!
 
@King
Danke für das Lob *-*

Nur: "lost all your hope, belief" verstehe ich noch nicht so ganz. Heißt das (du) hast alle Hoffnung verloren, allen glauben?
Du hast es erfasst :) Genau das wollte ich damit sagen und gesungen klingt, es
wriklich nicht schlecht, obwohl es jeder bestimmt anders singen würde :D
 

Neue Antworten


Zurück
Oben