hi. habe auch ne emu, wenn auch nur 0404, aber viell kann ich ja helfen.
zunächst mal:
mit welchem programm nimmst du auf? z.b. bei cubase die verbindungen gecheckt, bzw. bei älteren cubase-vers. die eingänge aktiviert?
welches patchmix-setup hast du geladen? also hast du alle eingänge aufgeführt?
cubase se erzeugt bei mir eine audiospur grundsätzlich mono, muss sie erst auf stereo schalten. wenn sie auf mono steht, nimmt sie auch nur 1 eingang von einem eingangspaar (stereopaar). erst wenn du stereo anklickst, benutzt er 2 eingänge als stereopaar.
somit kannst du entweder 2 getrennte monospuren erzeugen oder, wenn du stereo einschaltest, eben 2 eingänge als stereopaar verwenden.
denn grundlegend musst du davon ausgehen, selbst wenn eine karte zwei nebeneinanderliegende eingänge hat, sind die nicht unbedingt stereoeingang gedacht. so kannst du sie getrennt nutzen, um z.b. auf einer gesang aufzunehmen und auf der anderen eine gitarre, oder als stereoeingang für ein effektgerät, keyboard, etc.
ist eben nicht so wie bei normalen soundkarten.
weiterer tip:
stelle auch mal z.b. an einem analogeingangspaar die panoramaregler im patchmix auf jeweils ganz links und ganz rechts, wenns nicht die konfiguration ist.
ansonsten, wenn du wavelab zum aufnehmen nimmst, achte in den "vorgaben" darauf, daß du den emu wave-treiber nutzt. wurde im support der 0404 bereits empfohlen, weil einige damit probleme hatten.