OK, Dann auch HIER nochmal:
Die Zoom-Treiber sind also richtig installiert. Gut!
Sind sie denn auch im Music STudio richtig angewählt?
Ich frage nur nach, weil
AsiodirectSound-vollduplex.treiber
sich nicht unbedingt nach dem hauseigenen Zoomtreiber anhört!
Im Music Studio Y-Taste > Audio-Setup sowie dann die Ein- und Ausgänge unter Audio-Devices richtig anwählen.
Monitoring (kleines Lausprechersymbol) im Kanal aktiviert?
edit:
Wie hast du die Yamaha-Anlage angeschlossen? Du solltest diese mit dem Zoom verbinden (nicht mit dem Laptop).... ich nehme mal an, dass das ZOOM auch als vollwertiges Audiointerface konfiguriert ist. Alles andere würde mich wundern.
WIe hast du das Zoom mit dem Laptop verbunden? Du sollest dafür das USB-Kabel verwenden!
Cubase LE4 bleibt außen vor, richtig?
Was meinst du mit Gerätemanager? Windows?
Wie gesagt: das Abhören über den PC / Laptop bleibt hier außen vor. Du könnets sogar im Geratemanager die Onboard-Soundkarte deaktivieren.