"Tap" hat mehrere Bedeutungen in der Übersetzung..
Das "Tappen" wie man es auch bei Effektgeräten hat um die Delayzeit manuell einzuklopfen kommt von "tap", was hier soviel wie schlagen oder klopfen heisst. Bezeichnet also das "einklopfen" der Delayzeit.
Bei diesen Delays wie dem von Waves, hat Tap aber noch eine andere Bedeutung und würde man eher mit "Abgriff" oder auch "Anzapfung" umschreiben und kommt halt vom Aufbau dieser Plugins, die sich an Tape-Delays orientieren. Hier nennt man diese einzelnen "Fader" wo man die Delayzeit einstellt "Taps".
Wenn also jemand ein "Tap" Delay meint, muss das nicht zwangsweise bedeuten das er ein Delay meint das einen Tap-Button hat um das Tempo einzuklopfen. Er könnte damit auch ein Delay mit "Taps" meinen.
Andere Delays wie Ohmboyz, Fabfilter Timeless usw. haben z.B. nicht diese Taps und sind anders konzipiert (z.B. auch weniger Delaylines).