Stella cometa

  • Ersteller Teestunde
  • Erstellt am
Teestunde

Teestunde

Registriert
23.09.14
Beiträge
7.448
Reaktionen
5.381
Punkte
25.474
Ich muss noch die Verfasserin fragen, ob ich das auf Deutsch machen darf. Noch 2 Monate und 3 Tage bis Weihnachten. Nur, falls sich jemand aufregt.



Stella cometa – Goldener Stern

Goldener Stern am Himmelszelt,
der uns die dunkle Nacht erhellt,
Goldener Stern, durch Wüsten und Wind
führst du die Menschen zum Jesuskind.

Die drei Könige, sie kommen
aus dem fernen Morgenland,
denn ein Stern hat hell gefunkelt,
wies den Weg wie eine Hand.

Doch das Kind, nach dem sie suchen,
lebt in keinem Herrscherhaus.
Aber wo ist seine Wohnung?
Niemand findet es heraus.

Goldener Stern am Himmelszelt,
der uns die dunkle Nacht erhellt,
Goldener Stern, durch Wüsten und Wind
führst du die Menschen zum Jesuskind.

Die drei Könige, sie kommen
nun zu einem armen Stall.
Hier schläft Jesus in der Krippe
und der Stern scheint überall.

Mehr wert als die frommen Gaben
Myrrhe, Weihrauch und das Gold,
ist das goldne Herz des Knaben,
welcher König heißen soll.

Goldener Stern am Himmelszelt,
der uns die dunkle Nacht erhellt,
Goldener Stern, durch Wüsten und Wind
führst du die Menschen zum Jesuskind.
 
Zuletzt bearbeitet:
Im Original heißt es "Stella cometa, pensarci sù, guida i re magi verso gesù!" - Kometenstern, bedenk es und führ die drei Könige zu Jesus.
Das konnte ich leider nicht in die kurzen Zeilen quetschen. :)
 
Hallo Teestunde,

Wieder ein schönes Gedicht.
Die Zeit naht ja heran, und da est es gut, wenn man was in petto hat.
Mit der vorletzten Strophe komme ich nicht ganz zurecht.
vielleicht liegt es daran, dass ich den Ausdruck hohes Herz noch nie gehört
habe.
 
Vielleicht fällt mir noch was ein: mildes Herz vielleicht. :)
Ein Gedicht eigentlich nicht. Ein Lied. :)
 
Ja sicherlich sorry, ein Lied natürlich.

Nee Mild wäre blöd, aber wie gesagt, das ist ja Deine Sache.
Ich kenne einen hohen Puls, aber ein hohes Herz ?
 
Älterer Sprachgebrauch. Aber du hast recht, heute sagt man das nicht mehr. Ich bleibe beim milden Herzen. Alles, was mir sonst noch eingefallen ist, passt nicht. :)
 
upload_2018-12-24_0-2-45.png
 

Oft gelesene Themen

Zurück
Oben