Q
Querspieler
- Registriert
- 08.08.04
- Beiträge
- 1.148
- Reaktionen
- 1
- Punkte
- 1.324
Ahoi Kollegen,
wäre nett, wenn jemand seine Meinung zum Text kundtut.
Ich weiß nicht, ob man die Zeilen so stehen lassen kann, oder ob es grobe Fehler gibt, die ich einfach übersah?? Dann frage ich mich, ob es nicht besser wäre den Text ins Englische zu übersetzen. Hab die Befürchtung, dass die Zeilen zu abgedroschen klingen….
Kritik ist gerne gesehen!
Ach so…der Text ist für ein Symphonic Metal Song.
Gruß,
Quer
Freiheit in Not
Intro:
Der Drang nach Freiheit
hechelt nach Luft.
Refrain:
Der Wind trägt ihn weiter,
hinter verschlossenen Türen,
von Haus zu Haus,
keine Kugel hält ihn auf.
Wenn sie glauben, das ketten genügen.
Wenn sie glauben, das töten ausreicht....
Tragen wir seine Leiche zum Friedhof
und gehen gestärkt hinaus.
Strophe:
Geht es um die Tempel, in unserem Land?
Die vielen Meinungen, zu eurem Präsident?
Die Offenheit in Form von Protest?
Was habt ihr vollbracht? Freiheit in Not.
Refrain:
Der Wind trägt ihn weiter,
hinter verschlossenen Türen,
von Haus zu Haus,
keine Kugel hält ihn auf.
Wenn sie glauben, das ketten genügen.
Wenn sie glauben, das töten ausreicht....
Tragen wir seine Leiche zum Friedhof
und gehen gestärkt hinaus.
Strophe:
Seht euch an, ihr habt es geschafft:
Dass Kinder weinen, dass Mütter trauern,
dass Väter sterben, Sieger es bedauern.
Was habt ihr vollbracht? Freiheit in Not.
wäre nett, wenn jemand seine Meinung zum Text kundtut.
Ich weiß nicht, ob man die Zeilen so stehen lassen kann, oder ob es grobe Fehler gibt, die ich einfach übersah?? Dann frage ich mich, ob es nicht besser wäre den Text ins Englische zu übersetzen. Hab die Befürchtung, dass die Zeilen zu abgedroschen klingen….
Kritik ist gerne gesehen!
Ach so…der Text ist für ein Symphonic Metal Song.
Gruß,
Quer
Freiheit in Not
Intro:
Der Drang nach Freiheit
hechelt nach Luft.
Refrain:
Der Wind trägt ihn weiter,
hinter verschlossenen Türen,
von Haus zu Haus,
keine Kugel hält ihn auf.
Wenn sie glauben, das ketten genügen.
Wenn sie glauben, das töten ausreicht....
Tragen wir seine Leiche zum Friedhof
und gehen gestärkt hinaus.
Strophe:
Geht es um die Tempel, in unserem Land?
Die vielen Meinungen, zu eurem Präsident?
Die Offenheit in Form von Protest?
Was habt ihr vollbracht? Freiheit in Not.
Refrain:
Der Wind trägt ihn weiter,
hinter verschlossenen Türen,
von Haus zu Haus,
keine Kugel hält ihn auf.
Wenn sie glauben, das ketten genügen.
Wenn sie glauben, das töten ausreicht....
Tragen wir seine Leiche zum Friedhof
und gehen gestärkt hinaus.
Strophe:
Seht euch an, ihr habt es geschafft:
Dass Kinder weinen, dass Mütter trauern,
dass Väter sterben, Sieger es bedauern.
Was habt ihr vollbracht? Freiheit in Not.