She Goes away-was sagt ihr zum text?

  • Ersteller stbasser
  • Erstellt am
S

stbasser

Registriert
01.07.07
Beiträge
220
Reaktionen
0
Punkte
757
Hey Leute...
Ich hab gedacht ich post hier mal einen Songtext von mir hoch um zu wissen was ihr davon haltet:)
Kann Kritik vertragen aber bitte keine unbegründete.:p


Now she goes she goes away
now she leaves she leaves this place

but i know what i had with her

We were like best friends we had our song
We were bosom buddies we moved along
she was all the world to me
she was all i could see

Each day we had our fun
We´ve met us when she was with her mum
She´s a lot younger than me buts that wasn´t a problem
But has never been the one I loved,ask them!!

she was my a girl she was something special
She was more prettier than the rest she was actually the best

Because of her i can´t imagine to fall ever in love with a girl
I know you didn´t ever had a chance to spend just a second with her
but if you saw her could you say would never twist arround
Some may mention that I am crazy but she is the best girl in the world

It´s time for her to say goodbye


Gruß Lukas
 
Der Text beinhaltet ortografische, grammatikalische und sonstige Fehler. Und davon viele. Schlechter/ falscher Satzbau, fehlende Interpunktion, und so weiter...

Außerdem sehr klischeehaft geschrieben. Teilweise mangelt es an Zusammenhängen. Einige Zeilen sind auch ziemlich sinnfrei ("but if you saw her could you say would never twist arround")

Sorry, aber das kann man nur löschen. Better luck next time...
 
kannst du mir vielleicht mal ein paar fehler aufzeigen?wäre hilfreich.
 
We´ve met us when she was with her mum

"We´ve met us" gibt´s im Englischen nicht. "We met" oder "we met each other"

She was more prettier than the rest she was actually the best

"more prettier" ist einmal zu viel. "Prettier" oder (umgangssprachlich) "more pretty"

Because of her i can´t imagine to fall ever in love with a girl

Diesen Satzbau gibt es im Englischen nicht. "..to ever fall in love.." wäre richtig

I know you didn´t ever had a chance to spend just a second with her

"..didn´t ever have a chance"

Ansonsten gefällt mir der Text ganz gut, er wirkt ehrlich gemeint.
Warum versuchst Du Deine Gedanken und Gefühle nicht mal in einer Sprache niederzuschreiben, die Du wirklich beherrschst?

Gruß,

Globo
 
dange an globo:)
Mir fällt es schwer mich im Deutschen auszudrücken un da klingt es für mich ziemlich schnulzig un bissle nach volksmusik;-)
 
stbasser schrieb:
dange an globo:)
Mir fällt es schwer mich im Deutschen auszudrücken un da klingt es für mich ziemlich schnulzig un bissle nach volksmusik;-)

Aber genau da liegt die Herausforderung. Es geht nämlich auch ohne "schnulzig und nach Volksmusik klingend". Du versteckst Dich hinter einer Fremdsprache.
Der englische Text ist auch total schnulzig, es fällt Dir nur nicht so auf.

Edit: Sehr richtige Anmerkung, Teravolt.
 
gute interpretationn,Teravolt;-)
Ich möchte schon verstanden werden aber ich kann mich im Deutschen eben nich gut ausdrücken.Liegt wahrscheinlich daran dass ichs noch nich versucht hab;-)
Mir gefallen die deutschen Text von den Söhnen Mannheims oder Clueso.
Nur seh ich mich im Moment nich in der Lage solche Texte zu schreiben.
 
@ globo
So hab ichs auch noch nie gesehen.Aber ist ein guter Ansatz mal von der Seite draufzuschaun.:)
Ich glaub ich setz mich jetzt mal in nächster Zeit dran und versuch mal deutsche Sachen zu kreieren.Falls ich sie für gut genug halte poste ich sie hier einfach mal:)
 
Bestens, ich glaube, du hast mich verstanden, stbasser. :)

Du kannst dich vllt im Deutschen nicht gut ausdrücken, aber kannst du es in Englisch besser? Probiere es mal damit, dass du die Geschichte deinem besten Freund erzählst; natürlich imaginär. Da findest du eher zu deiner Sprache.

(und lass ihre Mutter aus dem Spiel)
 
Das mit der Mutter is ne gute anmerkung;-)
Bei mir war das Problem dass ich von vornerein in Englisch gedacht hab un mir die geschichte eigentlich im Deutschen durchgedacht hab.
Meine Vorbilder waren eigentlich schon immer die englischen Texte obwohl ich sie nich immer verstanden hab.Ich glaub des war ziemlich naiv von mir:p
 
Kleiner Tip von mir:
Schreib auf Deutsch.
 

Oft gelesene Themen

Zurück
Oben