Ja, bei Cubase werden Viertel geklickt.
Vermutlich liegt die Snare bei dem Beat auf der 2 und der 4, ist sehr häufig so. Dementsprechend würdest du dann immer einmal auf und einmal zwischen die snare "klicken".
Dann das errechnete Tempo einfügen, den Beat zurechtziehen, damit der erste schlag auf einem taktstrich bei cubase liegt und es sollte klappen.
Lass dann zur Kontrolle mal den Click mitlaufen, während du das teil wiedergibst, der sollte hoffentlich dann im Takt mit dem Beat sein. Falls das auseinanderläuft, ist noch ein bischen Feintuning erforderlich (Tempo nicht exakt bzw. Startpunkt des Beats nicht vernünftig zurechtgerückt).
Gruß Electric-Ric