Den Kompressor auf den Vocals würde ich auch nochmal unter die Lupe nehmen, der klingt sehr hart und aufdringlich. Vielleicht kannst Du am Attack und am Release etwas spielen und den etwas relaxter klingen lassen.
Edit: So als grundsätzlicher Tipp: Lad Dir doch mal eine ähnliche Produktion mit in dein Projekt und hör ab und an mal den Vergleich. (Lautstärke bei der Referenz anpassen.) ich könnte mir 'Wave Your Flag' oder so vorstellen...