OT: brauche jemand mit guten deutsch und englisch wissen für korektur von kleine sample-infotext

coma

coma

Registriert
30.03.03
Beiträge
446
Reaktionen
0
Punkte
502
abend

hier isser:
http://www.kaelteschlaf.de/LIES_MICH_READ_ME.txt

wäre schön wenn jemand das mal durchsehen kann und berichtigen, den englischen und den deutschen.

bin nu verdammt müde, dürften daher einige fehler trinn sein + nicht sehr gutes english und rechtschreibschwäche;)

schönen dank schonmal
 
Och, eigentlich gings doch. Das Englisch ist stellenweise ein bisschen holprig, aber richtig krasse Fehler waren imo nicht drin, weder im Englischen, noch im Deutschen. Ich hab die holprigen Sachen allerdings nicht umformuliert.

http://about-black.net/files/LIES_MICH_READ_ME_ed.txt

Mal schauen, ob ich was uebersehen und/oder falsch korrigiert habe. :)
 
na das ging ja schnell wie die feuerwehr, danke:)
aber evtl. kann ja nochmal wer sicherheitshalber gucken gehen
 

--> Schuld

KLANGSCHNIPSEL BENUTZT STIMMTS DU DEN

--> Stimmst

erwähne mich dann bitter auf deiner heimseite

:)

neu zu kompremieren.

--> komprimieren

YOU ARE ALLOWED SPREAD THIS SAMPLEPACK

--> ich glaube es heisst you are allowed to spread

ARE RAUGHLY SORTED

--> roughly

TO USE AS BEAT ORE FX

--> ich weiß nich ob ich hier falsch lieg, aber ich glaub hier muss das passiv her: to be used as beat or fx

Na ja, das wars erstmal, ich hoffe ich konnte etwas helfen.

So long, Obiwahn
 
----------------------------------------------
-SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION OF THIS TEXT-
----------------------------------------------
############################################################################
WICHTIG:
DIE KLANGSCHNIPSEL WURDEN NICHT GEMASTERT, ALSO BENUTZE SIE VORSICHTIG !!!
ICH BIN NICHT SCHULD WENN SIE ETWAS ODER JEMANDEN BESCHÄDIGEN.
############################################################################

-----------
INFORMATION
-----------
Hier sind 290 Störgeräusch-Klangschnipsel (44hz, wav) die ich für Stile wie z.b. "Click'n'cut"
"Inteligent Electro", oder "Industrial" gemacht habe.
Sie sind sehr kurz, damit man sie als Drumsamples oder Effekte benutzen kann.

Grob sortiert in 5 kategorien:
-[g=109]Kabelbruch[/g]: 111 übersteuerte und zerstörte Töne und Knackser
-Knarzen: 36 knarzende Klänge "grrrwwww" ;-)
-Golem: 28 Roboter/mechanischartige Klänge
-Zarathustra: 104 töne die zum Teil an eine übersteuerte Stimme erinnern
-Lootex: 11 Sequenzen und Texturen mit Klangelementen der anderen Kategorien


-----------
BEDINGUNGEN
-----------
WENN DU DIESE KLANGSCHNIPSEL BENUTZT STIMMST DU DEN FOLGENDEN BEDINGUNGEN ZU:

- Du kannst die Klangschnipsel für Musik/Klänge, die kostenlos angeboten wird/werden frei verwenden.
- Erwähne mich dann bitte auf deiner Homepage oder im Booklet.
-Wenn du sie für kommerzielle Musik/Klänge verwenden willst, musst du mich vorher fragen.

-Dir ist nicht erlaubt, die Dateien und Ordner neu zu benennen oder neu zu komprimieren.

-Du darfst diese Klangschnipselsammlung kostenlos verteilen, allerdings NUR mit dieser txt-datei, die du hier grade liest.

-------
KONTAKT
-------
e-post: coma@kaelteschlaf.de
icq: 92172723
-
ich würde mich freuen Stücke zu hören die meine Klangschnipsel verwenden.
Viel Spass mit ihnen !
-
grüße;
[coma]
-
BESUCHE: www.kaelteschlaf.de


-------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------ENGLISH VERSION-------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------

#########################################################################
IMPORTANT:
ALL SAMPLES ARE UNMASTERED, SO USE THEM CAREFULLY !!!
IT'S NOT MY FAULT IF THEY DAMAGE SOMETHING ORE SOMEONE.
#########################################################################

----
INFO
----
HERE ARE 290 GLITCH SAMPLES (44HZ WAV) THAT I HAVE MADE FOR STYLES LIKE CLICK'N'CUT,
INTELLIGENT ELECTRO, EXPERIMENTAL OR INDUSTRIAL.
THEY ARE VERY SHORT TO USE AS BEAT OR FX.

THEY ARE ROUGHLY SORTED IN 5 CATEGORIES:
- [g=109]Kabelbruch[/g]: 111 distorted and overdrived sounds
- Knarzen: 36 sounds like a "grrrwwww" ;-)
- Golem: 28 robotic/ mechanical-voice sounds
- Zarathustra: 104 distorted voice-like sounds
-Lootex: 11 loops and textures with sounds from the other categorties


-----
RULES
-----
WHEN YOU USE THIS SAMPLES YOU AGREE TO THE FOLLOWING RULES:


-YOU CAN USE THEM FOR FREE, BUT ONLY FOR FREE MUSIC/SOUNDS.
-IF YOU WANT TO USE THEM FOR COMMERCIAL MUSIC/SOUNDS YOU MUST ASK ME FIRST.

-YOU ARE NOT ALLOWED TO RENAME/REPACK THE FILES AND THE FOLDERS.
-NO ONE BUT ME IS ALLOWED TO SELL THEM.

-YOU ARE ALLOWED TO DISTRIBUTE THIS SAMPLEPACK TO EVERYONE,
BUT ONLY WITH THIS TXT-FILE HERE.

-------
CONTACT
-------
email: coma@kaelteschlaf.de
icq: 92172723
-
I WOULD BE PLEASED TO HEAR SOME TRACKS THAT USE MY SAMPLES.
HAVE MUCH FUN WITH IT!
-
yours'
[coma]
-
VISIT: www.kaelteschlaf.de



Ja, das müsste es dann im Grossen und Ganzen gewesen sein. Statt Klangschnipsel würd ich allerdings Sample benutzen...

Gruss BB
 
ähmm, wo findet man denn die Samples eigentlich, würden mich interessieren...


Gruss BB
 
So, ich hab's auch noch mal durchgelesen und verbessert was mir aufgefallen ist. Schön langsam sollte es also was werden.... :-D

----------------------------------------------
-SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION OF THIS TEXT-
----------------------------------------------
############################################################################
WICHTIG:
DIE KLANGSCHNIPSEL WURDEN NICHT GEMASTERD, ALSO BENUTZE SIE VORSICHTIG !!!
ICH BIN NICHT SCHULD WENN SIE ETWAS ODER JEMANDEN BESCHÄDIGEN
############################################################################

-----------
INFORMATION
-----------
hier sind 290 störgeräusch klangschnipsel (44.1khz wav) die ich für stile wie z.b. "click'n'cut"
"intelligent electro", oder "industrial" gemacht habe.
sie sind sehr kurz damit man sie als trommeln oder effekte benutzen kann.

grob sortiert in 5 kategorien:
-[g=109]kabelbruch[/g]: 111 übersteuerte und zerstörte töne und knackser
-knarzen: 36 knarzende klänge "grrrwwww" ;-)
-golem: 28 mechanische od. roboter-artige klänge
-zarathustra: 104 töne die zum teil an eine übersteuerte stimme erinnern
-lootex: 11 sequenzen und texturen mit klangelemten der anderen kategorien


-----------
BEDINGUNGEN
-----------
WENN DU DIESE KLANGSCHNIPSEL BENUTZT STIMMST DU DEN FOLGENDEN BEDINGUNGEN ZU:

-du kannst die klangschnipsel für musik/klänge die kostenlos angeboten wird/werden frei verwenden.
erwähne mich dann bitte auf deiner heimseite oder im tonträger beiheft.
wenn du sie für kommerzielle musik/klänge verwenden willst, musst du mich vorher fragen.

-dir ist nicht erlaubt, die dateien und ordner neu zu benennen oder neu zu komprimieren.

-du darfst dieses klangschnipselpaket kostenlos verteilen, allerdings NUR mit dieser txt-datei,
die du hier gerade liest. *

-------
KONTAKT
-------
e-post: coma@kaelteschlaf.de
icq: 92172723
-
ich würde mich freuen, lieder zu hören die meine klangschnipsel verwenden.
viel spass mit ihnen !
-
grüße;
[coma]
-
BESUCHE: www.kaelteschlaf.de


-------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------ENGLISH VERSION-------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------

#########################################################################
IMPORTANT:
ALL SAMPLES ARE UNMASTERED, SO USE THEM CAREFULLY !!!
IT'S NOT MY FAULT IF THEY DAMAGE SOMETHING OR SOMEONE.
#########################################################################

----
INFO
----
HERE ARE 290 GLITCH SAMPLES (44.1kHZ WAV) THAT I HAVE MADE FOR STYLES LIKE MAYBE CLICK'N'CUT,
INTELLIGENT ELECTRO, EXPERIMENTAL OR INDUSTRIAL.
THEY ARE VERY SHORT TO USE AS BEAT OR FX.

THEY ARE RoUGHLY SORTED IN 5 CATEGORIES:
-[g=109]kabelbruch[/g]: 111 distorted and overdriven sounds
-knarzen: 36 sounds like a "grrrwwww" ;-)
-golem: 28 robotic [g=90]voices[/g] or mechanical sounds
-zarathustra: 104 distorted [g=90]voices[/g] like sounds
-lootex: 11 loops and textures with sounds from the other categories


-----
RULES
-----
IF YOU USE THESE SAMPLES YOU AGREE TO THE FOLLOWING RULES:


-YOU CAN USE THEM FOR FREE, BUT ONLY FOR FREE MUSIC/SOUNDS.
IF YOU WANT TO USE THEM FOR COMMERCIAL MUSIC/SOUNDS YOU HAVE TO ASK ME FIRST.

-YOU ARE NOT ALLOWED TO RENAME/REPACK THE FILES AND THE FOLDERS.
NO ONE BUT ME IS ALLOWED TO SELL THEM.

-YOU ARE ALLOWED TO SPREAD THIS SAMPLEPACK FREE FOR EVERYONE,
BUT ONLY WITH THIS TXT-FILE INCLUDED

-------
CONTACT
-------
email: coma@kaelteschlaf.de
icq: 92172723
-
I WOULD BE PLEASED TO HEAR SOME TRACKS THAT USE MY SAMPLES.
HAVE MUCH FUN WITH IT!
-
yours'
[coma]
-
VISIT: www.kaelteschlaf.de
 
Ich hab tatsaechlich so einiges uebersehen. :)
 
Hi,

ich korrigiere das ganze auch mal. Im Gegensatz zu anderen, werde ich an einigen Stellen sprachlich ein paar Eingriffe tätigen. ;-)

-SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION OF THIS TEXT-
----------------------------------------------
############################################################################
WICHTIG:
DIE KLANGSCHNIPSEL WURDEN NICHT GEMASTERED, ALSO BENUTZE SIE VORSICHTIG !!!
HIERMIT SCHLIEßE ICH DIE HAFTUNG AUS, WENN ETWAS ODER JEMAND DURCH SIE BESCHÄDIGT WIRD.
############################################################################

-----------
INFORMATION
-----------
hier sind 290 störgeräusch-klangschnipsel (44khz wav), die ich für stile wie z.b. "click'n'cut"
"inteligent electro", oder "industrial" gemacht habe.
sie sind sehr kurz, damit man sie als trommeln oder effekte benutzen kann.

grob sortiert in 5 kategorien:
-[g=109]kabelbruch[/g]: 111 übersteuerte und zerstörte töne und knackser
-knarzen: 36 knarzende klänge "grrrwwww" ;-)
-golem: 28 roboterartige/mechanische klänge
-zarathustra: 104 töne, die zum teil an eine übersteuerte stimme erinnern
-lootex: 11 sequenzen und texturen mit klangelementen der anderen kategorien


-----------
BEDINGUNGEN
-----------
BEI BENUTZUNG DIESER KLANGSCHNIPSEL, STIMMST DU DEN FOLGENDEN BEDINGUNGEN ZU:

-bei nichtkommerziellen veröffentlichungen von musik/klängen, dürfen die klangschnipsel frei verwendet werden.
erwähne mich in diesem fall bitte auf deiner heimseite oder im tonträger beiheft.
für kommerzielle verwendung ist meine zustimmung einzuholen.

-eine neubenennung oder kompression der dateien oder ordner ist nicht erlaubt.

-dieses klangschnipsel-packet darf kostenlos weiterverteilt werden, allerdings NUR mit dieser txt-datei, die du hier gerade liest.

-------
KONTAKT
-------
e-post: coma@kaelteschlaf.de
icq: 92172723
-
ich würde mich freuen, lieder zu hören, die meine klangschnipsel beinhalten.
viel spass mit ihnen !
-
grüße;
[coma]
-
BESUCHE: www.kaelteschlaf.de


-------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------ENGLISH VERSION-------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------

#########################################################################
IMPORTANT:
ALL SAMPLES ARE NOT MASTERED, SO USE THEM CAREFULLY !!!
I WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGE CAUSED BY THEM
#########################################################################

----
INFO
----
HERE ARE 290 GLITCH SAMPLES (44KHZ WAV) THAT I MADE FOR STYLES LIKE E.G. CLICK'N'CUT, INTELLIGENT ELECTRO,EXPERIMENTAL, OR INDUSTRIAL.
BEING VERY SHORT, THEY CAN BE USED AS BEAT OR FX.

THEY ARE ROUGHLY DIVIDED UP INTO 5 CATEGORIES:
-[g=109]kabelbruch[/g]: 111 distorted and overdriven sounds
-knarzen: 36 sounds like a "grrrwwww" ;-)
-golem: 28 sounds, similar to robotic/mechanical [g=90]voices[/g]
-zarathustra: 104 sounds, similar to distorted [g=90]voices[/g]
-lootex: 11 loops and textures containing sounds of the other categories


-----
LICENCE AGREEMENT
-----
BY USING THESE SAMPLES YOU ACCEPT THE FOLLOWING AGREEMENTS:


-THE FREE USE OF THESE SAMPLES IS RESTRICTED TO NON-COMMERCIAL PURPOSE.
-FOR ANY COMMERCIAL USE, MY PERMISSION HAS TO BE APPLIED FOR.

-RENAMING OR REPACKING THE FILES OR THE FOLDERS IS PROHIBITED.
-NO ONE BUT ME IS ALLOWED TO TRADE THESE SAMPLES.

-FEEL FREE TO GIVE THIS SAMPLEPACK TO ANYONE YOU KNOW FOR FREE. BUT MAKE SURE TO CARRY OVER THIS TXT-FILE

-------
CONTACT
-------
email: coma@kaelteschlaf.de
icq: 92172723
-
I WOULD BE PLEASED TO HEAR SOME TRACKS THAT WERE CREATED WITH THESE SAMPLES (OR INCLUDE SOME OF THEM).
ENJOY IT!
-
yours'
[coma]
-
VISIT: www.kaelteschlaf.de


So oder so ähnlich. Für Kritik und Vorschläge einfach was dazuschreiben. :)

Gruß
 
Richtig waere "HIERMIT SCHLIESSE ICH", bei Grossbuchstaben wird kein sz verwendet, sondern ein Doppel-S (zumindest war das frueher mal so).

"I WOULD BE PLEASED TO HEAR SOME TRACKS THAT WERE MADE, USING MY SAMPLES"

Ich wuerd das Komma weglassen.
 
I WOULD BE PLEASED TO HEAR SOME TRACKS THAT WERE MADE, USING MY SAMPLES.

Also ich meine ist so nicht ganz richtig... Eher I would be pleased to hear some tracks that were made with the help of my samples.

Na ja egal... so long, Obiwahn
 
@Entone:
Du hast aber die Rechtschreibfehler nicht verbessert.
 
@Systemfehler und Obiwahn

huch, ich hab den Satz mal geändert, der scheint ja zu polarisieren. ;-)

@Despistado

Welche Rechtschreibfehler meinst du? Ich denke, ich hab einiges korrigiert.


Gruß
 

Ähnliche Themen

RECORDING-Redaktion
    • Danke
  • Artikel
Antworten
8
Aufrufe
20K
diagnostix
diagnostix
M
    • Interessant
  • Artikel
Antworten
0
Aufrufe
23K
M
M
Antworten
0
Aufrufe
25K
M

Neue Antworten


Oft gelesene Themen

Zurück
Oben