Hi Menosgada,
auch wenn es Dir hier mehr um die technischen Aspekte geht, Du fragst, wie Du die Streicher `lebendig´ machen kannst. Velocity, Harmonielehre, Tonsatz, Instrumentenkunde und dann hören, hören, hören - alles superwichtig, die Tipps hier sind wirklich hilfreich und Jack Nicholson sagt völlig zurecht "Precision is the foundation of passion" , aber Du spielst keine Noten - Du machst Sätze.
"Lebendig" ist Musik für mich, wenn sie mich berührt. Wenn sie leidenschaftlich ist und von Herzen kommt und das vergesse ich selbst zu oft während der Arbeit.
Ich habe viel ausprobiert - Siedlaczek, Miroslav, Vienna und Halion Symph. - klanglich kommen mir vor allem die Solostreicher kaum oder nur mit enormen Editionsaufwand an echte Streicher heran. Trotzdem sind sie durchaus brauchbar, wenn man sie gesanglich einsetzt.
Deshalb hier mein Tipp: Singe zuerst die Melodielinie ein als Pilottrack zur Orientierung und dann imitiere analog dazu mit den gesampelten Instrumenten.
lg maria