SoleLuna
- Registriert
- 25.07.08
- Beiträge
- 349
- Reaktionen
- 39
- Punkte
- 514
Guten Tag Texter
Ich habe einen Song geschrieben über den Zustand, wenn man ganz unten liegt und es Leute gibt, denen das gefällt, und gar nicht wollen, dass man wieder nach "oben" kommt.
Da ich nicht ganz sattelfest im Englischen bin, wollt ich mal wissen, ob die englischen Worte richtig gewählt oder grammatikalische Fehler drin sind bzw. ihr alternative Vorschläge hättet....
Der Song ist eigentlich ganz einfach und besteht nur aus drei Strophen, die das Thema schon auf den Punkt bringen sollen (Minimalismus)
The ground of the world:
1. How I am down
(I) Look like a sad clown
I feel like a stone
Lying all alone
on the ground of the world
2. How I am cracked
Oh, mister perfect
Look down on me
What a shame to see
the ground of the world
3. Spit on me, guy
and if I want to try
Climb back to the floor
Just kick me once more
to the ground of the world
Den Song hab ich schon aufgenommen, jedoch muss ich nochmals einsingen, da bei "cracked" und "perfect" solche Blaselaute drauf sind, die ich nicht weggekriegt hab und evt. muss ich noch einige Worte abändern?
Vielen Dank schon mal für euer Feedback oder Ideen!
Greez
Soleluna
[Geändert von SoleLuna am 09.05.2010 18:28 Uhr]
[Geändert von <a href="https://recording.de/myRecording/Profil/SoleLuna">SoleLuna</a> am 09.05.2010 18:37 Uhr]
Ich habe einen Song geschrieben über den Zustand, wenn man ganz unten liegt und es Leute gibt, denen das gefällt, und gar nicht wollen, dass man wieder nach "oben" kommt.
Da ich nicht ganz sattelfest im Englischen bin, wollt ich mal wissen, ob die englischen Worte richtig gewählt oder grammatikalische Fehler drin sind bzw. ihr alternative Vorschläge hättet....
Der Song ist eigentlich ganz einfach und besteht nur aus drei Strophen, die das Thema schon auf den Punkt bringen sollen (Minimalismus)
The ground of the world:
1. How I am down
(I) Look like a sad clown
I feel like a stone
Lying all alone
on the ground of the world
2. How I am cracked
Oh, mister perfect
Look down on me
What a shame to see
the ground of the world
3. Spit on me, guy
and if I want to try
Climb back to the floor
Just kick me once more
to the ground of the world
Den Song hab ich schon aufgenommen, jedoch muss ich nochmals einsingen, da bei "cracked" und "perfect" solche Blaselaute drauf sind, die ich nicht weggekriegt hab und evt. muss ich noch einige Worte abändern?
Vielen Dank schon mal für euer Feedback oder Ideen!
Greez
Soleluna
[Geändert von SoleLuna am 09.05.2010 18:28 Uhr]
[Geändert von <a href="https://recording.de/myRecording/Profil/SoleLuna">SoleLuna</a> am 09.05.2010 18:37 Uhr]