Hossa!
Ich habe letzten Monat bei einem Kinofilm mitgewirkt. Meine Aufgabe war es die angelieferten Spuren (Dialog, Musik, SFX) in Surround 5.1 und Raumtechnisch (Surround-Verb) anzulegen. Natürlich habe ich mich eingelesen, da ich da absolut jungfräulich dran gegangen bin.
Also meine Anlage auf 85 dB kalibriert, ausgerichtet, Referenz gehört und dann losgelassen.
Heute waren wir in einem Kino, Produzent, Coproduzent und meine Wenigkeit für einen Soundcheck vor dem offiziellen Kinostart. Ich habe mich noch mit dem Kinoinhaber über die Saaltechnik und Eingriffsmöglichkeiten seitens Vorführer unterhalten. Das war schon recht aufschlussreich. Da existiert tatsächlich ein Volumenregler. Muss ein Dolby-Standard sein. So ist er auch angeschrieben.
Volumen mit 4.3 sei für Actionfilme gedacht. Nuja, der Film besteht zu 90% aus Dialogen und ohne ausfüllenden Soundtrack.
So haben wir es uns bequem gemacht und es ging ab.... nach 10 sekunden schauten wir uns an und ich lies die Bemerkung fallen, dass es mir zu leise vorkam. Wurde immerhin bestätigt
So habe ich mich an den Volumenregler gemacht und vorsichtig auf den Wert von 6.3 erhöht.
Ja, da war es. So war es gedacht, so gefiel es uns. Alles klar und deutlisch, angenehm natürlich. Die Dynamikspitzen erträglich. Ausgewogen.
Der Surroundanteil (L/R und Rears) waren gegenüber dem Center (Hauptauslastung durch Dialoge) etwas zurückhaltend. Kein Problem das anzuheben und anzugleichen. ABER nun ... das Gesamtvolumen. Wie handhabe ich das?
Volumen Dolby 7 entspricht einem Referenzpegel von 85 dB. Unter diesem Gesichtspunkt hatte ich auch gemischt.
Nach einer kleinen Netz-Recherche glaubte ich zu erfahren, dass 1 Volumenpunkt 3dB entspricht. Das würde bedeuten, dass der Film im Kino ca. 7dB zu leise abgespielt wird.
Wie soll ich mich verhalten? Kann es sein, dass da dem umkämpften Loudness-War genüge getan wurde und die Zuschauer vor 'zu lauten Mischungen' präventiv verschont werden? Gibt man dem DPC File die Empfehlung von Dolby 6.5 mit oder wie kann das laufen? Ich habe Schiss, dass ich nun bei einer Pegelanpassung die doch runde Mischung über den Haufen werfe.
Ich habe letzten Monat bei einem Kinofilm mitgewirkt. Meine Aufgabe war es die angelieferten Spuren (Dialog, Musik, SFX) in Surround 5.1 und Raumtechnisch (Surround-Verb) anzulegen. Natürlich habe ich mich eingelesen, da ich da absolut jungfräulich dran gegangen bin.
Also meine Anlage auf 85 dB kalibriert, ausgerichtet, Referenz gehört und dann losgelassen.
Heute waren wir in einem Kino, Produzent, Coproduzent und meine Wenigkeit für einen Soundcheck vor dem offiziellen Kinostart. Ich habe mich noch mit dem Kinoinhaber über die Saaltechnik und Eingriffsmöglichkeiten seitens Vorführer unterhalten. Das war schon recht aufschlussreich. Da existiert tatsächlich ein Volumenregler. Muss ein Dolby-Standard sein. So ist er auch angeschrieben.
Volumen mit 4.3 sei für Actionfilme gedacht. Nuja, der Film besteht zu 90% aus Dialogen und ohne ausfüllenden Soundtrack.
So haben wir es uns bequem gemacht und es ging ab.... nach 10 sekunden schauten wir uns an und ich lies die Bemerkung fallen, dass es mir zu leise vorkam. Wurde immerhin bestätigt
So habe ich mich an den Volumenregler gemacht und vorsichtig auf den Wert von 6.3 erhöht.Ja, da war es. So war es gedacht, so gefiel es uns. Alles klar und deutlisch, angenehm natürlich. Die Dynamikspitzen erträglich. Ausgewogen.
Der Surroundanteil (L/R und Rears) waren gegenüber dem Center (Hauptauslastung durch Dialoge) etwas zurückhaltend. Kein Problem das anzuheben und anzugleichen. ABER nun ... das Gesamtvolumen. Wie handhabe ich das?
Volumen Dolby 7 entspricht einem Referenzpegel von 85 dB. Unter diesem Gesichtspunkt hatte ich auch gemischt.
Nach einer kleinen Netz-Recherche glaubte ich zu erfahren, dass 1 Volumenpunkt 3dB entspricht. Das würde bedeuten, dass der Film im Kino ca. 7dB zu leise abgespielt wird.
Wie soll ich mich verhalten? Kann es sein, dass da dem umkämpften Loudness-War genüge getan wurde und die Zuschauer vor 'zu lauten Mischungen' präventiv verschont werden? Gibt man dem DPC File die Empfehlung von Dolby 6.5 mit oder wie kann das laufen? Ich habe Schiss, dass ich nun bei einer Pegelanpassung die doch runde Mischung über den Haufen werfe.
