Ein Schnitzel bleibt ein Schnitzel, auch wenn ich Kümmel dranmache...
Wenn ich eine Spur nur kopiere, dann habe ich in der neuen Spur vom Nullpunkt ausgehend an jeder Stelle das gleiche Sample mit dem gleichen Wert. Natürlich kann ich jetzt den EQ verbiegen, und andere Sachen druntermsichen, doch hör Dir doch einfach mal den Unterschied an. Mach Dir die Mühe, nimm dreimal auf, und mische so wie weiter unten gesagt.
So, und dann mach so wie Du sagst, kopier die Spur, verschiebe sie ein wenig, misch mit dem EQ rum...
Man hört, daß es nicht lebendig klingt. Lass einfach Deine Ohren entscheiden. Es mag Situationen geben, wo ich das will, aber davon war ja in der anfänglichen Frage nicht die Rede.