Also ich finde den Mix wirklich nicht so Übel und sehe mich durchaus nicht als Spezialist in Sachen Mixing. Für mich klingt es vergleichweise ausgewogen, aber du hast schon recht - die Vocals klingen eine wenig müde und könnten entsprechend Reverb und ein dezentes Delay vertragen.
Neben den räumlichen Sounds spielt ja auch die Pan-Verteilung eine nicht unwesentliche Rolle, was das Klangbild betriftt. Besonders bei den Drums finde ich einen Reverbeinsatz unumgänglich.
Einfach mal ein wenig (vorsichtig) herumspielen und die Ohren aufmachen - man läuft da schnell Gefahr, daß alles matschig und unübersichtlich wird. Ich habe zumindest kein Patentrezept und experimentiere auch viel 'rum.