jeffVienna
Hallo Gemeinde,
ich habe mich nach längerem wieder einmal über einen deutschen Titel gewagt. Da er im Wiener Dialekt gesungen wird, hab ich den hochdeutschen Text quasi als Übersetzung unten angeführt.
Was mich interessiert: ist die Integration von modernen (Drums, Bass) und orchestralen Elementen einigermaßen gelungen?
http://soundcloud.com/jeffvienna/der-mann-im-mond
Danke vorab!!
Servus aus Wien, Jeff.
DER MANN IM MOND
Er steht allein am Firmament, ein urzeitliches Monument
Fast unerreichbar von der Welt, ist er verbannt ans Himmelszelt
Langsam, träge und profan - folgt er stoisch seiner Bahn
Ein Sinnbild der Unsterblichkeit - Wir haben die Uhren, doch er die Zeit
Wir haben ihm so viele Namen gegeben - Er steht dort oben souverän
Er ist der König in der Nacht, das hat ihm so viele Jünger gebracht
Wir glauben, dass dort keiner wohnt
Doch da gibt’s den Mann im Mond
---
Er lebt seit einer Ewigkeit - dort oben in der Dunkelheit
Er hört uns zu und registriert, was wir so denken, und sinniert
Dann wird’s Zeit für seine Pflicht, sanft erlischt das Tageslicht
Er wartet, bis wir schlafen tun, und dann, dann bringt er uns die Träume
Seine Wirkung die ist grenzenlos, er überrollt uns rigoros
Er überrascht und er betört, er verwirrt und er verstört
Er hat noch keinen von uns verschont
Der Mann im Mond
---
Dann erwachen wir in der Früh - Verschlafen schau wir auf die Uhr
Ein Gefühl, so wundersam - Sag, was war das für ein Traum?
Der Mann im Mond ist arbeitsam - Er lauscht schon wieder von daheim
Ist es Wunsch oder Magie? Er lebt von unserer Fantasie
Wir haben ein kostbares Talent - Solang das Feuer in uns brennt
und unser Herz über uns wacht, Werdem wir träumen in der Nacht
Wir haben es ihm bisher net gelohnt
Dem Mann im Mond
ich habe mich nach längerem wieder einmal über einen deutschen Titel gewagt. Da er im Wiener Dialekt gesungen wird, hab ich den hochdeutschen Text quasi als Übersetzung unten angeführt.
Was mich interessiert: ist die Integration von modernen (Drums, Bass) und orchestralen Elementen einigermaßen gelungen?
http://soundcloud.com/jeffvienna/der-mann-im-mond
Danke vorab!!
Servus aus Wien, Jeff.
DER MANN IM MOND
Er steht allein am Firmament, ein urzeitliches Monument
Fast unerreichbar von der Welt, ist er verbannt ans Himmelszelt
Langsam, träge und profan - folgt er stoisch seiner Bahn
Ein Sinnbild der Unsterblichkeit - Wir haben die Uhren, doch er die Zeit
Wir haben ihm so viele Namen gegeben - Er steht dort oben souverän
Er ist der König in der Nacht, das hat ihm so viele Jünger gebracht
Wir glauben, dass dort keiner wohnt
Doch da gibt’s den Mann im Mond
---
Er lebt seit einer Ewigkeit - dort oben in der Dunkelheit
Er hört uns zu und registriert, was wir so denken, und sinniert
Dann wird’s Zeit für seine Pflicht, sanft erlischt das Tageslicht
Er wartet, bis wir schlafen tun, und dann, dann bringt er uns die Träume
Seine Wirkung die ist grenzenlos, er überrollt uns rigoros
Er überrascht und er betört, er verwirrt und er verstört
Er hat noch keinen von uns verschont
Der Mann im Mond
---
Dann erwachen wir in der Früh - Verschlafen schau wir auf die Uhr
Ein Gefühl, so wundersam - Sag, was war das für ein Traum?
Der Mann im Mond ist arbeitsam - Er lauscht schon wieder von daheim
Ist es Wunsch oder Magie? Er lebt von unserer Fantasie
Wir haben ein kostbares Talent - Solang das Feuer in uns brennt
und unser Herz über uns wacht, Werdem wir träumen in der Nacht
Wir haben es ihm bisher net gelohnt
Dem Mann im Mond