Bin ein Püppchen ohne Seele

[Teestunde]

Schlecht und teilweise falsch nachgedichtet. Aber es musste sein.

Bin ein Püppchen ohne Seele

Bin ein Püppchen ohne Seele,
komm an Fäden daher.
Mein Herz macht immerzu tra la la
und war noch niemals wirklich schwer.

Bin ein Püppchen wie so Viele,
außen bunt, innen leer.
Mein Mund macht immerzu Ha ha ha,
als ob das Leben rosa wär.

Mein Gesang gefällt der Welt,
sie glaubt es wär mein Spiegelbild;
und obwohl er nichts enthält,
ist sie zurzeit davon erfüllt.

Alles tanzt nach meinen Liedern
puppengleich hin und her.
In jeder Bar tönt es Scha la la,
man amüsiert sich wirklich sehr.

Wie Reklame glänzt mein Name
und verführt immer mehr.
Jeder vergisst, wer er selber ist,
und läuft dem Namen hinterher.

Mein Gesang gefällt der Welt,
sie glaubt, es wär mein Spiegelbild;
und obwohl er nichts enthält,
ist sie zurzeit davon erfüllt.

Manchmal fühl ich mich im Stillen
wie ein Fetzen zerknüllt,
frag mich, ob sich irgendwann auch mir
einmal die Zärtlichkeit enthüllt.

Bin ein Püppchen ohne Seele,
doch ich will das nicht mehr.
Mein goldnes Haar glänzt im Sonnenschein
und macht mich doppelt populär.

Ich bin ein Püppchen, das Sehnsucht hat,
das gern ein echtes Mädchen wär.
Bald trink ich mich an der Liebe satt
und dann ist nichts mehr wie vorher.

 

[rho]

Immer noch "Poupee de cire, poupee de son", Madame? Egal, ich kann mich auch irren.

Ich finde es sehr schön, stolpere aber über das Püppchen ohne Seele, das Sehnsucht nach mehr hat, in der vorletzte Strophe. Sehnsucht nach mehr "ohne Seele sein"? Überhaupt das "ohne Seele" sein ist ein bisschen schwierig. Denn wenn das Püppchen ohne Seele ist, kann es auch keine Sehnsucht empfinden.

z.B.
"Ich bin ein Püppchen ohne Seele,
doch ich will das nicht mehr.
Mein goldnes Haar..."

Das wäre dann schon die Vorbereitung für die Wendung in der letzten Strophe. Die kommt mir auch ein bisschen zu plötzlich.

Wenn ich aber meinen Schlager-Co-Prozessor dazuschalte, ist alles super
Also nix für ungut.

Es grüße der rho, mach weiter so.

 

[Teestunde]

Ich hatte "Püppchen ohne Seele" als Redewendung im Ohr. Aber das soll jetzt keine Ausrede sein. Den Text zu übertragen, ist sowieso nicht möglich. Die letzte Strophe kommt (für mich) auch im Original ziemlich plötzlich. Man sollte sich vielleicht doch nicht an jeden Text herantrauen. Danke jedenfalls!
Ja, doch, deine Textänderung kann ich so übernehmen.