Bandübernahmevertrag auf Englisch!

M

mrx

Registriert
15.04.09
Beiträge
4
Reaktionen
0
Punkte
6
Hi Leute,

ich betreibe nebenbei ein kleines label!

Für deutsche Künstler habe ich bislang ein Bandübernahmevertrags-Muster aus dem Internet benutzt.

Jetzt habe ich einen Künstler aus Polen am Start und benötige dringend ein Vertragsmuster auf Englisch, bzw. eine Übersetzung.

Kann mir jemand weiterhelfen?

Besten Gruß
 
Hab Dir ne PM geschickt.
 
Dein Firmensitz ist hier in Germany oder? Dann hat sich die Frage eigentlich schon geklärt!! ;-)
 
Mein Firmensitz ist in Deutschland, richtig. Ich möchte dem Künstler aber entgegenkommen und ihm zumindest eine Übersetzung anbieten!
 
Also ich kenne ein Forum- Mitglied, der ist selbstständiger Übersetzer und macht beruflich nichts anderes, als Verträge in´s Englische zu übersetzen, mit dem Hintergrund juristisch korrekt zu übersetzen, was ja auch oft kein Pappenstiel auch für einen sonst geübten Übersetzer ist. Allerdings lebt der davon und will sicherlich ein normales Honorar dafür haben. Wenn ich ihn anschreiben/ vermitteln soll, schick mir eine PM.
 

Oft gelesene Themen

Zurück
Oben